Es ist die Zeit des Abschieds (mit dem Chor des CEC und Esquirols)

És L'Hora Dels Adeus (part. Coral del CEC i Esquirols)

Es ist die Zeit des Abschieds, und wir müssen uns sagen: Tschüss!És l’ hora dels adeus, i ens hem de dir: Adéu-xiau!
Brüder, lasst uns die Hände reichen, Zeichen der Liebe, Zeichen des Friedens.Germans, dem-nos les mans, senyal d’amor, senyal de pau

Unser Abschied sagt: Auf Wiedersehen, wenn Gott will!El nostre comiat diu: A reveure si a Déu plau!
Und wir umarmen uns fest, während wir sagen: Tschüss!I ens estrenyem ben fort mentre diem: Adéu-xiau!

Es ist kein Abschied für immer, es ist ein Abschied für einen Moment.No és un adeu per siempre, és un adeu per un instant
Den Kreis werden wir wieder schließen, und vielleicht wird er sogar größer.El cercle refarem i fins potser serà més gran

Das Gesetz, das uns verbindet, macht uns zu besseren Menschen.La llei que ens agermana, ens fa més bons minyons
Es lässt uns auch mehr Katalanen sein.També ens fa ser més catalans