És L'Hora Dels Adeus (part. Coral del CEC i Esquirols)

Es La Hora de los Adiós (part. Coral del CEC y Esquirols)

És L'Hora Dels Adeus (part. Coral del CEC i Esquirols)

Es la hora de los adiós, y debemos decirnos: ¡Adiós!És l’ hora dels adeus, i ens hem de dir: Adéu-xiau!
Hermanos, díganos las manos, señal de amor, señal de pazGermans, dem-nos les mans, senyal d’amor, senyal de pau

Nuestra despedida dice: ¡A ver si a Dios place!El nostre comiat diu: A reveure si a Déu plau!
Y nos apretamos muy fuerte mientras decimos: ¡Adiós!I ens estrenyem ben fort mentre diem: Adéu-xiau!

No es un adiós para siempre, es un adiós por un instanteNo és un adeu per siempre, és un adeu per un instant
El círculo reharemos y hasta quizá sea mayorEl cercle refarem i fins potser serà més gran

La ley que nos hermana, nos hace mejores niñosLa llei que ens agermana, ens fa més bons minyons
También nos hace ser más catalanesTambé ens fa ser més catalans