C'est l'heure des adieux (feat. Chœur du CEC et Esquirols)

És L'Hora Dels Adeus (part. Coral del CEC i Esquirols)

C'est l'heure des adieux, et on doit se dire : Adieu-xiao !És l’ hora dels adeus, i ens hem de dir: Adéu-xiau!
Frères, donnons-nous la main, signe d'amour, signe de paixGermans, dem-nos les mans, senyal d’amor, senyal de pau

Notre au revoir dit : À bientôt si Dieu le veut !El nostre comiat diu: A reveure si a Déu plau!
Et on se serre bien fort en disant : Adieu-xiao !I ens estrenyem ben fort mentre diem: Adéu-xiau!

Ce n'est pas un adieu pour toujours, c'est un adieu pour un instantNo és un adeu per siempre, és un adeu per un instant
On refera le cercle et peut-être qu'il sera plus grandEl cercle refarem i fins potser serà més gran

La loi qui nous unit, nous rend de meilleurs garsLa llei que ens agermana, ens fa més bons minyons
Elle nous rend aussi plus catalansTambé ens fa ser més catalans