L'Hereu Riera

The Heir Riera

L'Hereu Riera

For Saint Anthony, there are big partiesPer a Sant Antoni, grans balles hi ha
For Saint Maurice, the whole town goes, tra-la-ra-laPer a Sant Maurici, tot el poble hi va, tra-la-ra-la

Three young ladies are coming from EmpordàN’hi van tres donzelles, són de l’empordà
One says to the other: Who's gonna take you out?L’ una diu a l’atra: ¿I a tu, qui et traurà?
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Come on, girls, let’s go dance, the heir Riera will let us in, tra-la-ra-laAnem donzelletes, anem a bailar, que l’hereu riera ens hi farà entrar, tra-la-ra-la

The first dance, he takes her to the floor, the second dance, the new girl arrives, tra-la-ra-laLa primera dansa la’n treu a bailar, la segona dansa, la nova arribà, tra-la-ra-la

Excuse me, ladies, I have to go, my beloved is dying, you know?Perdonin senyores que me n’he d’ anar, que la meva aimada morint-se n’ està
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

He heads straight to the house he used to go toSe’n va dret la casa que ell solia anar
In front of a Saint Christ, he kneels downDavant d’ un Sant Cristo se’n va agenollar
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

Oh my God, help me if you can, bring back my love, death is coming for herAi déu meu m’ajudi si em vol ajudar torneu-me l’aimada que la mort n’està
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la

After nine days, Maria got upAl cap de nou dies, Maria es llevà
And three weeks later, we got marriedI a les tres setmanes, es varem casar
Tra-la-ra-laTra-la-ra-la