The Holy City

La Ciudad Santa

The Holy City

Anoche me quedé dormidoLast night I lay asleeping
Vino un sueño tan hermosoThere came a dream so fair
Estaba en la antigua JerusalénI stand in old Jerusalem
Junto al templo allíBeside the temple there
Escuché a los niños cantarI heard the chilrem singing
Y mientras cantabanAnd ever as they sang
Pensé que la voz de los ÁngelesMethought the voice of Angels
Desde el Cielo respondía:From Heaven in answer rang:
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!"Jerusalem! Jerusalem!
Levanten sus puertas y cantenLift up your gates and sing
¡Hosanna en las alturas, / Hosanna a su Rey!Hosanna in the highest, / Hosanna to your King!"

Y luego pensé que mi sueño cambióAnd the methought my dream was chang'd
Las calles ya no resonabanThe streets no langer rang
Callados estaban los alegres HosannasHush'd were the glad Hosannas
Los niños cantabanThe little chilrem sang
El sol se oscureció con misterioThe sun grew dark with mystery
La mañana estaba fría y heladaThe morn was cold and chill
Mientras la sombra de una cruz se alzabaAs the shadow of a cross arose
Sobre una colina solitariaUpon a lonely Hill
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!"Jerusalem! Jerusalem!
¡Escuchen! Cómo cantan los ÁngelesHark! How the Angels sing
¡Hosanna en las alturas / Hosanna a su Rey!Hosanna in the highest / Hosanna to your King!"

Y una vez más la escena cambióAnd once again the scene was chang'd
Una nueva tierra parecía haberNew earth there seem'd to be
Vi la Ciudad SantaI saw the Holy City
Junto al mar sin mareasBeside the tideless sea
La luz de Dios estaba en sus callesThe light of God was on its streets
Las puertas estaban abiertas de par en parThe gates were open wide
Y todos los que quisieran podían entrarAnd all who would might enter
Y a nadie se le negaba la entradaAnd no one was denied
No había necesidad de luna o estrellas por la nocheNo need of moon or stars by night
O sol para brillar de díaOr sun to shine by day
Era la nueva JerusalénIt was the new Jerusalem
Que no pasaríaThat would not pass away
¡Jerusalén! ¡Jerusalén!"Jerusalem! Jerusalem!
Canten porque la noche ha terminadoSing for the night is o'er
¡Hosanna en las alturas, / Hosanna por siempre jamásHosanna in the highest, / Hosanna for evermore