Nzi Lê Kule Ngovu

El canto del elefante

Nzi Lê Kule Ngovu

El canto del elefante es mi espíritundzi le kule ngovu ni moya wa mina
Me inclino para saludar a la lunandzi zhwa wucenje go tsombela
La noche no puede contener mi almati simu ti nga gumesiku ta tilo
Eleva mi espírituti rulisa a moya wanga

Canta y encantaa kurula no hlamalisa
Brilla con tu grandezaku chika hi le dadani
Mi espíritu te pidebasisa moya wa mina ndza kombela
En el antiguo lugar de los ancestroslirandzweni lo kala mpimu

Tú, espíritu de la sabiduría y la fuerzawena moya wo tsanwa ni wo karala
Cruzas el umbral de la verdadlanguta xikhati xa hundza
Ilumina el camino de la uniónlanga muhanyisi a ve a mungana
Guiando con tu cantou vhumela kurula kakwe

Canta y encantaa kurula no hlamalisa
Brilla con tu grandezaku chika hi le dadani
Mi espíritu te pidebasisa moya wa mina ndza kombela
En el antiguo lugar de los ancestroslirandzweni lo kala mpimu

Me sumerjo en la profundidad de tu cantondzi ni tshomba le kuruleni ka hombe
Mi corazón es llenado de tu luzyi fihlilwe moyene wanga
Tu sabiduría no puede ser ignoradaxihava xaku xi nga yi teka leyo
A través de los años de despertarhi malembe ya ku pendzuka