Beira-Mar Novo

Nuevo frente al mar

Beira-Mar Novo

Nuevo frente al marBeira-mar novo
Fui solo yo quien cantóFoi só eu é que cantei
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Voy remando mi canoaVou remando minha canoa
Hacia el pozo de pescaLá pro poço do pesqueiro
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Adiós, adiós, toma adiósAdeus, adeus, toma adeus
Que ya me voyQue eu já vou me embora
Vivía en el fondo del aguaEu morava no fundo d'água
No sé cuándo volveréNão sei quando eu voltarei
Soy canoeroEu sou canoeiro

Voy remando mi canoaVou remando minha canoa
Hacia el pozo de pescaLá pro poço do pesqueiro
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

No vivo aquíEu não moro aqui
Ni quiero vivir aquíNem aqui quero morar
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Vivo en la cáscara de limaMoro na casca da lima
En el hueso de guayabaNo caroço do juá
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Adiós, adiós, toma adiósAdeus, adeus, toma adeus
Que ya me voyQue eu já vou me embora
Vivía en el fondo del aguaEu morava no fundo d'água
No sé cuándo volveréNão sei quando eu voltarei
Soy canoeroEu sou canoeiro

Voy remando mi canoaVou remando minha canoa
Hacia el pozo de pescaLá pro poço do pesqueiro
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Cuando me fui de aquíQuando eu saí daqui
Me fui volandoVou saí daqui avoando
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Para que la gente no digaPara o povo não dizer
Que me fui llorandoQue eu saí daqui chorando
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Adiós, adiós, toma adiósAdeus, adeus, toma adeus
Que ya me voyQue eu já vou me embora
Vivía en el fondo del aguaEu morava no fundo d'água
No sé cuándo volveréNão sei quando eu voltarei
Soy canoeroEu sou canoeiro

Voy remando mi canoaVou remando minha canoa
Hacia el pozo de pescaLá pro poço do pesqueiro
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Bajando río abajoVou descendo rio abaixo
En una canoa agujereadaNuma canoa furada
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Arriesgando mi vidaArriscando minha vida
Por una tonteríaPor uma coisinha de nada
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Adiós, adiós, toma adiósAdeus, adeus, toma adeus
Que ya me voyQue eu já vou me embora
Vivía en el fondo del aguaEu morava no fundo d'água
No sé cuándo volveréNão sei quando eu voltarei
Soy canoeroEu sou canoeiro

Voy remando mi canoaVou remando minha canoa
Hacia el pozo de pescaLá pro poço do pesqueiro
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Río abajo, río arribaRio abaixo, rio acima
Todo eso ya he recorridoTudo isso eu já andei
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Buscando amor lejanoProcurando amor de longe
Que el cercano ya dejéQue o de perto eu já deixei
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia

Adiós, adiós, toma adiósAdeus, adeus, toma adeus
Que ya me voyQue eu já vou me embora
Vivía en el fondo del aguaEu morava no fundo d'água
No sé cuándo volveréNão sei quando eu voltarei
Soy canoeroEu sou canoeiro

Voy remando mi canoaVou remando minha canoa
Hacia el pozo de pescaLá pro poço do pesqueiro
Oh frente al mar, adiós señoraÔ beira-mar, adeus dona
Adiós arroyo de arenaAdeus riacho de areia