Livre

Free

Livre

One day you’ll find that lifeUm dia você vai achar que a vida
Is so much more than the comfort of homeÉ muito mais que o aconchego do lar
Without pain, without grudges, without goodbyesSem mágoa sem rancor sem despedida
Without hesitation, which way you’ll roamSem hesitar se rumo vais tomar

In front of you, a vast horizonA sua frente um vasto horizonte
Behind, home fading further awayJá atrás o lar ficando mais distante

And then you’ll sayE então você dirá

Free, at last, master of meLivre, enfim, senhor de mim
No destination, no law, no GodSem destino, sem lei, sem Deus
Free, at last, master of meLivre, enfim, senhor de mim
No limits, no direction, the world is mineSem limite, sem norte, o mundo é meu
The world is mineO mundo é meu

You’ll savor every secondVocê vai desfrutar cada segundo
Taste the thousand delights of this worldProvar das mil delícias desse mundo
As if tomorrow didn’t existTal como se o amanhã não existisse
As if luck finally smiledTal como se a sorte, enfim, sorrisse
Your nights will be long and filledSuas noites serão longas e repletas
With friends and fleeting lovesDe amigos e amores de ocasião

And then you’ll sayE então você dirá

Free, at last, master of meLivre, enfim, senhor de mim
No destination, no law, no GodSem destino, sem lei, sem Deus
Free, at last, master of meLivre, enfim, senhor de mim
No limits, no direction, the world is mineSem limite, sem norte, o mundo é meu

The world is mineO mundo é meu

But now and then you’ll recallPorém, de vez em quando você vai
The good advice from your dadLembrar dos bons conselhos de seu pai
Who, through rain, sun, or stormQue sob chuva, Sol, ou tempestade
In villages, in mountains, in citiesNas vilas, nas montanhas, nas cidades
In alleys, on corners, in tavernsNos becos nas esquinas nas tavernas
Will call your name with such a tender voiceTeu nome irá chamar com voz tão terna

And when he finds youE quando te encontrar
He’ll hug you and smileVai te abraçar e sorrir
In such a loving way thatDe um jeito tão amável que
You won’t be able to resistVocê não vai mais resistir

And then you’ll sayE então você dirá

Free, at last, now for realLivre, enfim, agora sim
In the warmth of God’s embraceNo calor do abraço de Deus
Free, at last, now for realLivre, enfim, agora sim
Free, at last, from the worldLivre, enfim, do mundo
Love has wonO amor venceu