Livre

Libre

Livre

Un día encontrarás esa vida
Um dia você vai achar que a vida
Es mucho más que la comodidad del hogar
É muito mais que o aconchego do lar
Sin arrepentimientos, sin rencores, sin despedidas
Sem mágoa sem rancor sem despedida
Sin dudar que dirección tomarás
Sem hesitar se rumo vais tomar

Frente a ti un vasto horizonte
A sua frente um vasto horizonte
Ya atrás, la casa cada vez más lejos
Já atrás o lar ficando mais distante

Y luego dirás
E então você dirá

Libre, por fin, señor, de mí
Livre, enfim, senhor, de mim
Sin destino, sin ley, sin Dios
Sem destino, sem lei, sem Deus
Libre, por fin, señor, de mí
Livre, enfim, senhor, de mim
Sin límites, sin norte, el mundo es mío
Sem limite, sem norte o mundo é meu
El mundo es mío
O mundo é meu

Disfrutarás cada segundo
Você vai desfrutar cada segundo
Prueba las mil delicias de este mundo
Provar das mil delícias desse mundo
Como si el mañana no existiera
Tal como se o amanhã não existisse
Como si la suerte finalmente sonriera
Tal como se a sorte, enfim, sorrisse
Tus noches serán largas y llenas
Suas noites serão longas e repletas
De amigos y amores ocasionales
De amigos e amores de ocasião

Y luego dirás
E então você dirá

Libre, por fin, señor, de mí
Livre, enfim, senhor, de mim
Sin destino sin ley sin Dios
Sem destino sem lei sem Deus
Libre, por fin, señor, de mí
Livre, enfim, senhor, de mim
Sin límites, sin norte, el mundo es mío
Sem limite, sem norte o mundo é meu

El mundo es mío
O mundo é meu

Sin embargo, de vez en cuando
Porém, de vez em quando você vai
Recuerda el buen consejo de tu padre
Lembrar dos bons conselhos de seu pai
Que bajo la lluvia, el sol o la tormenta
Que sob chuva, Sol, ou tempestade
En pueblos, en montañas, en ciudades
Nas vilas, nas montanhas, nas cidades
En los callejones de las esquinas de las tabernas
Nos becos nas esquinas nas tavernas
Tu nombre llamará con voz tan tierna
Teu nome irá chamar com voz tão terna

Y cuando te encuentre
E quando te encontrar
Te abrazaré y sonreiré
Vai te abraçar e sorrir
De una manera tan amable que
De um jeito tão amável que
No resistirás más
Você não vai mais resistir

Y luego dirás
E então você dirá

Libre por fin ahora
Livre enfim agora sim
En el calor del abrazo de Dios
No calor do abraço de Deus
Libre por fin ahora
Livre enfim agora sim
Libre por fin del mundo
Livre enfim do mundo
Y el amor ganó
E o amor venceu