Oração Pela Pátria

Oración por la Patria

Oração Pela Pátria

Mi Patria para Cristo!Minha Pátria para Cristo!
He aquí mi petición.Eis a minha petição.
Mi Patria tan querida, te di mi corazón.Minha Pátria tão querida, eu te dei meu coração.
Hogar preciado, hogar hermoso, es por ti mi amor.Lar prezado, lar formoso, é por ti o meu amor.
Que mi Dios de excelsa gracia te conceda su favor!Que o meu Deus de excelsa graça te dispense seu favor!

¡Salve Dios a mi patria, mi patria varonil!Salve Deus a minha pátria, minha pátria varonil!
¡Salve Dios a mi tierra, esta tierra de Brasil!Salve Deus a minha terra, esta terra do Brasil!

¡Mi Brasil! ¡Mi Brasil!Meu Brasil! meu Brasil!
¡Abre el ancho pecho y deja que la luz amanezca!Abre o largo peito e deixa a luz raiar!
¡Mi Brasil! ¡Mi Brasil!Meu Brasil! meu Brasil!
¡El Evangelio de Jesús quiere salvarte!O Evangelho de Jesus te quer salvar!

No te pido, mi Señor, poder, riqueza,Não te peço, meu Senhor, poder, riqueza,
Ni las glorias que ofrece el mundo vil.Nem as glórias que oferece o mundo vil
Dame poder ver resplandeciendo de belleza,Dá que eu possa ver fulgindo de beleza,
En la corona de Jesús - mi Brasil.Na coroa de Jesus - o meu Brasil.

Quiero, entonces, con alegría, ver feliz a la madre gentil,Quero, pois, com alegria, ver feliz a mãe gentil,
Por vencer el evangelio en esta tierra de Brasil.Por vencer o evangelho nesta terra do Brasil.
Valiente gente brasileña. Lejos vaya el temor servil;Brava gente brasileira. Longe vá temor servil;
O quedar la Patria salvada, o morir por BrasilOu ficar a Pátria salva, ou morrer pelo Brasil
¡Salve Dios a mi patria, mi patria varonil!Salve Deus a minha pátria, minha pátria varonil!
¡Salve Dios a mi tierra, esta tierra de Brasil!Salve Deus a minha terra, esta terra do Brasil!