Il Centurione

Le Centurion

Il Centurione

Il y avait un jour où un hommeC'era un giorno in cui un uomo
Rencontra JésusAndò incontro a Gesù
C'était un homme étranger qui vivait là-basEra un uomo straniero che viveva laggiù
Très aimé de tous pour ses vertusMolto amato da tutti per le sue virtù
J'ai tant entendu parler de toiHo sentito parlare così tanto di te
Il y a un de mes serviteurs qui meurtC'è un mio servo che muore
Et je sais qu'il n'y a personne qui peutEd io so che non c'è uno che può
Sauver en dehors de toiSalvare all'infuori di te

Je te prie, SeigneurIo ti prego, Signore
Ne viens pas chez moiNon entrare da me
Car je sais que mon cœurPerché so che il mio cuore
N'est pas digne de toiNon è degno di te
Mais avec un motMa con una parola
Je suis sûr, SeigneurSono certo, Signore
Tu pourras guérirTu potrai guarire
Ce serviteur qui m'est cherQuesto mio servitore

Parce que moi aussi je suis un hommePerché anch'io sono un uomo
Et je sais ce que ça fait et, si je dis à un soldatE so quello che fa e, se dico a un soldato
Tu dois y aller, il y vaDevi andare, egli va
Et à un de mes serviteurs : -fais ça- il le fait aussiE a un mio servo: -fa' questo- egli pure lo fà
Il n'existe pas en Israël une foi comme çaNon esiste in Israele una fede così
Alors le Seigneur ditDisse allora il signore
S'adressant à ceux qui écoutaientRivolgendosi a chi stava lì ad ascoltare
Et ce serviteur fut guériE quel servo guarì

Je te prie, SeigneurIo ti prego, Signore
Ne viens pas chez moiNon entrarei da me
Car je sais que mon cœurPerche so che il mio cuore
N'est pas digne de toiNon e degno do te
Mais avec un motMa con uma parola
Je suis sûr, SeigneurSono certo, Signore
Tu pourras guérirTu potrai guarire
Ce serviteur qui m'est cherQuesto mio servitore

Je te prie, SeigneurIo ti prego, Signore
Entre dans mon cœurEntra dentro il mio cuore
Je n'ai personne au monde en dehors de toiNon ho al mondo nessuno all'infuori di te
Qui puisse me comprendreChe mi sappia capire
Qui puisse me guérirChe mi possa guarire
Fais que ma foi pour toi grandisse chaque jourFa' che cresca ogni giorno la mia fede per te