Nel Giardin

Dans le Jardin

Nel Giardin

Je suis seule dans le jardin;Io sono da sola in giardin;
La rosée est sur les roses.La rugiada è sopra le rose.
Sa voix je l'entends toujours dans mon cœur,La sua voce ognor sento nel mio cuor,
Alors Jésus m'apparaît.Allor gesù mi appare.

Il marche avec moi et parle avec moi.Ei cammina con me e parla con me.
Il me dit que je suis à luiEi mi dice che sono sua
Et la joie que nous partageonsE la gioia che insiem godiam
Personne ne pourra jamais comprendre.Nessuno potrà mai capir.

Il parle et sa douce voixEi parla e la sua dolce voce
Peut faire taire le rossignol dans son chantPuò zittir l'usignol nel suo canto
Et le chant qu'il m'a donnéEd il canto che lui ha dato a me
Résonne dans mon cœur.Risuona nel mio cuore.

J'ai été avec lui dans le jardinSono stata con lui nel giardin
Même si la nuit est déjà tombée.Anche se intorno è già notte.
Il m'invite toujours : "n'aie pas peur" !Ei m'invita ognor: "non aver timor"!
Il m'appelle encore.Ei ancor mi sta chiamando.