L'impasse

El callejón sin salida

L'impasse

Y aquí me quedoEt je reste là
Esperándote, como siempreÀ t'attendre, comme chaque fois
Tú, no sabes nadaToi, tu n'en sais rien
Actúas como si estuviera lejosTu fais comme si j'étais loin
Como si la fronteraComme si la frontière
Entre la nada y la nadaEntre le rien et le rien
Tan tenue antes,Si ténue naguère,
Hoy, se superara bienAujourd'hui, se passait bien

Y aunque el tiempo paseEt même si le temps passe
Y aunque espere, cansadaEt même si j'attends, lasse
Me falta espacioJe manque de place
¿Qué quieres que haga?Que veux-tu que j'y fasse?
Escucho los cristales romperseJ'entends les bris de glace
He perdido la composturaJ'ai perdu la face
He perdido tu rastroJ'ai perdu ta trace

Dejé la infanciaJ'ai quitté l'enfance
Pero conservé la indolenciaMais j'ai gardé l'indolence
ClaramenteDe toute évidence
Cuanto más me alejo, más pienso en elloPlus j'en pars, et plus j'y pense

Y aunque el tiempo paseEt même si le temps passe
Y aunque el viento hielaEt même si le vent glace
Permanezco firmeJe reste de face
¿Quieres que me quedeVoudrais-tu que j'y reste
Llorando en tu chaqueta?En sanglots dans ta veste?
Vete a la mierdaVas niquer ta race
He perdido tu rastroJ'ai perdu ta trace

Y aunque mi corazón falleEt même si mon coeur lâche
Y aunque seas un cobardeEt même si tu es un lâche
Permanezco impasibleJe reste de glace
¿Qué quieres que haga?Que veux-tu que j'y fasse
Desde el fondo del callejón sin salidaDu fin fond de l'impasse?
He perdido la composturaJ'ai perdu la face
He perdido tu rastroJ'ai perdu ta trace