Un Beau Jour Pour Mourir

Un Hermoso Día Para Morir

Un Beau Jour Pour Mourir

Tengo la aparienciaJ'ai l'air
Ausente,Absente
Todo esto no me atormentaTout ça ne me tourmente
MuchoGuère
Ya que me importa un bledoPuisque je m'en fiche
Santa providenciaSainte providence
Siempre tiene ventajaA toujours de l'avance
EntoncesAlors
En la ciudad abandonadaDans la ville en friche
VagoJ'erre
Con mentaÀ la menthe
Con café, decadenteAu déca, décadente
EsperoJ'espère
Llegar a ser ricoBien devenir riche
Y disfrutarEt me plaire
En la relajaciónDans la détente
Sin lámparas de amiantoSans plafonnier d'amiante
AntesNaguère
Como un pobre dervicheComme un pauvre derviche
Daba vueltas sobre mí mismoJe tournais sur moi-même

No cerrar la puertaNe pas fermer la porte
No intentar huirNe pas chercher à fuir
Hoy es de alguna maneraAujourd'hui est en sorte
Un hermoso día para morirUn beau jour pour mourir

Con aspecto de idiotaL'air d'une idiote
Sin embargo, no soy tontaPourtant, je n'suis pas sotte
Pero me gusta decepcionarlosMais j'aime à vous décevoir
Porque, no importaCar, peu importe
Si no tengo escoltaSi je n'ai nulle escorte
Opero del Trono a la FeriaJ'opère du Trône à la Foire

HuyoJe prends la fuite
Escaleras mecánicasEscaliers mécaniques
Impermeable y gafas oscurasImper et lunettes noires
Sin rencor artificialSans rancoeur articiel
Porque vi el hermoso cielo negroCar j'ai vu le beau ciel noir
Como un triste dervicheComme un triste derviche
Girando sobre sí mismoTournoyer sur lui-même

No hacer alardeNe pas faire de manière
Y dejarme llevarEt me laisser venir
Es, no hay nada que hacer,C'est, il n'y a rien à faire
Un hermoso día para morirUn beau jour pour mourir
Un hermoso día para morirUn beau jour pour mourir

Tengo el síndromeJ'ai le syndrome
De la vida monocromáticaDe la vie monochrome
CómodoÀ l'aise
En mis zapatos ClarksDans ma paire de Clarks
He jugado mi papelJ'ai joué mon rôle
He buscado tu hombroJ'ai cherché ton épaule
Desde FezDe Fez
Hasta la ContrescarpeÀ la Contrescarpe
Girando sobre mí mismoEn tournant sur moi-même
Continué de todos modosJ'ai continué quand même
Girando sobre mí mismoEn tournant sur moi-même

A la gente no le importaLes gens s'en foutent
El sol brillaLe Soleil brille
La gente lo sospechaLes gens s'en doutent
Pero nadie lo diceMais personne ne le dit
La gente lo sospechaLes gens s'en doutent
Sin prejuiciosSans parti-pris
Atrapados bajo las bóvedasPris sous les voûtes
Porque solo aman lo que brillaCar ils n'aiment que ce qui brille
Giran sobre sí mismosIls tournoient sur eux-mêmes
Giran sobre sí mismosIls tournoient sur eux-mêmes