De Paris à Saint-Petersbourg

From Paris to Saint Petersburg

De Paris à Saint-Petersbourg

Between our fingers flow our vain tearsEntre nos doigts coule nos larmes vaines
Our hearts and their nonsense in our full handsNos coeurs et leurs fadaises dans nos mains pleines
No longer bleed, but my God, how they drag themselves onNe saignenet plus mais mon dieu qu'ils se trainent
On the horizon of our ancient historyA l'horizon de notre histoire ancienne
And it weighs heavily when my fists rememberEt ça pèse lourd quand mes poings se souviennent
Remember the daySe souviennent du jour

When you made me dear, my loveOù tu m'as mis cher mon amour
From Paris to Saint PetersburgDe Paris à Saint-Pétersbourg
When I retrace our journeyQuand je refais notre parcours
I see you again saying to me: HelloJe te revois me dire: Bonjour
Do you want to go for a walk?Voulez vous faire un tour?

Between our thighs, the highlights are dyingEntre nos cuisses les temps forts ont la crève
Nothing breathes in our stomachs anymorePlus rien ne souffle dans nos abdomens
If we still sniff promises one after the otherSi l'on renifle encore des promesses à la chaine
It's because we snuffed them out with a bottleC'est qu'on les a mouchées à coup de bouteille
And it weighs heavily if I call you laterEt ça pèse lourd si tantôt je t'appelle
I call you: HelpJe t'appelle: Au secours

Yes, you made me dear, my loveOui tu m'as mis cher mon amour
From Paris to Saint PetersburgDe Paris à Saint-Pétersbourg
When I retrace our journeyQuand je refais notre parcours
I see you again saying to me: HelloJe te revois me dire: Bonjour
Do you want to go for a walk?Voulez vous faire un tour?
On the living room sofaSur le canapé du séjour
Testing the feel of velvet togetherTester ensemble le toucher du velours
Since then, I've lost my sense of humorDepuis j'ai perdu mon humour
From Paris to Saint PetersburgDe Paris à Saint-Pétersbourg
I'm still looking for you, but you're runningJe te cherche encore mais tu cours

Yes, you made me dear, my loveOui tu m'as mis cher mon amour
From Paris to Saint PetersburgDe Paris à Saint-Pétersbourg
When I retrace our journeyQuand je refais notre parcours
I see you again saying to me: HelloJe te revois me dire: Bonjour
Do you want to go for a walk?Voulez vous faire un tour?
On the living room sofaSur le canapé du séjour
Testing the feel of velvet togetherTester ensemble le toucher du velours
Since then, I've lost my sense of humorDepuis j'ai perdu mon humour
From Paris to Saint PetersburgDe Paris à Saint-Pétersbourg
Do you want to go for a walk?Voulez vous faire un tour?