De Paris à Saint-Petersbourg

De París a San Petersburgo

De Paris à Saint-Petersbourg

Entre nuestros dedos fluyen nuestras vanas lágrimasEntre nos doigts coule nos larmes vaines
Nuestros corazones y sus tonterías en nuestras manos llenasNos coeurs et leurs fadaises dans nos mains pleines
Ya no sangran, pero Dios mío, cómo se arrastranNe saignenet plus mais mon dieu qu'ils se trainent
En el horizonte de nuestra antigua historiaA l'horizon de notre histoire ancienne
Y pesa mucho cuando mis puños recuerdanEt ça pèse lourd quand mes poings se souviennent
Recuerdan el díaSe souviennent du jour

Cuando me hiciste querido, mi amorOù tu m'as mis cher mon amour
De París a San PetersburgoDe Paris à Saint-Pétersbourg
Cuando vuelvo sobre nuestros pasosQuand je refais notre parcours
Puedo verte diciéndome: HolaJe te revois me dire: Bonjour
¿Te gustaría dar un paseo?Voulez vous faire un tour?

Entre nuestros muslos, los destellos se desvanecenEntre nos cuisses les temps forts ont la crève
Ya nada respira en nuestros estómagosPlus rien ne souffle dans nos abdomens
Si aún olemos promesas una tras otraSi l'on renifle encore des promesses à la chaine
Es porque las apagamos con una botellaC'est qu'on les a mouchées à coup de bouteille
Y pesa mucho si te llamo más tardeEt ça pèse lourd si tantôt je t'appelle
Te llamo: SocorroJe t'appelle: Au secours

Sí, me has hecho sentir querido, mi amorOui tu m'as mis cher mon amour
De París a San PetersburgoDe Paris à Saint-Pétersbourg
Cuando vuelvo sobre nuestros pasosQuand je refais notre parcours
Puedo verte diciéndome: HolaJe te revois me dire: Bonjour
¿Te gustaría dar un paseo?Voulez vous faire un tour?
En el sofá de la salaSur le canapé du séjour
Probando juntos la sensación del terciopeloTester ensemble le toucher du velours
Desde entonces, perdí el sentido del humorDepuis j'ai perdu mon humour
De París a San PetersburgoDe Paris à Saint-Pétersbourg
Sigo buscándote, pero huyesJe te cherche encore mais tu cours

Sí, me has hecho sentir querido, mi amorOui tu m'as mis cher mon amour
De París a San PetersburgoDe Paris à Saint-Pétersbourg
Cuando vuelvo sobre nuestros pasosQuand je refais notre parcours
Puedo verte diciéndome: HolaJe te revois me dire: Bonjour
¿Te gustaría dar un paseo?Voulez vous faire un tour?
En el sofá de la salaSur le canapé du séjour
Probando juntos la sensación del terciopeloTester ensemble le toucher du velours
Desde entonces, perdí el sentido del humorDepuis j'ai perdu mon humour
De París a San PetersburgoDe Paris à Saint-Pétersbourg
¿Te gustaría dar un paseo?Voulez vous faire un tour?