Houlala

Houlala

Houlala

Prométeme que seremos felices (ya veremos)Promets-moi qu'on sera heureux (on verra)
Que tendremos uno o dos hijos (quiero tres)Qu'on aura un enfant ou deux (j'en veux trois)
No somos bestias para Dios (no sé)On est pas des bêtes à bon dieu (je ne sais pas)
Que me deslumbrarásQue tu m'en mettras plein les yeux
Sentiremos la brisa amable (tchi tchi tchi)On sentira la gentille brise (tchi tchi tchi)
Hasta que tengamos las sienes grises (no tengo idea)Jusqu'à ce qu'on ait les tempes grises (j'en sais rien)
Prométeme que tendremos tiempo (desde mañana)Promets-moi qu'on aura du temps (dès demain)
Que nunca más estarás ausente (¿eh?)Que tu ne seras plus jamais absent (hein?)

HoulalalaHoulalala
Haz lo que quierasTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Haz lo que puedas sobre todoTu fais comme tu peux surtout

HoulalalaHoulalala
Haz lo que quierasTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Haz lo que puedas sobre todoTu fais comme tu peux surtout

Prométeme que tendremos corazón (¿por qué no?)Promets-moi qu'on aura du cœur (pourquoi pas?)
Que nos iremos como ladrones (no lo creo)Qu'on s'en ira comme des voleurs (je crois pas)
Que un día seremos los vencedores (¿de qué?)Qu'un jour on sera les vainqueurs (mais de quoi?)
Ábreme y ¿qué quiero hacer?Ouvre-moi et je veux faire quoi
Prométeme azúcar y sal (no es seguro)Promets-moi le sucre et le sel (c'est pas sûr)
Ser mi tutor de tutela (será difícil)Être mon tuteur de tutelle (ce sera dur)
Te tocaré el violonchelo (me importa poco)Je te jouerai du violoncelle (j'en ai cure)
En túnica de tul o en encaje (¡júralo!)En tunique tulle ou dentelle (jure!)

HoulalalaHoulalala
Haz lo que quierasTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Haz lo que puedas sobre todoTu fais comme tu peux surtout

HoulalalaHoulalala
Haz lo que quierasTu fais comme tu veux
HoulalalaHoulalala
Haz lo que puedas sobre todoTu fais comme tu peux surtout

Sobre todo, sobre todo, sobre todoSurtout, surtout, surtout
No cambies nada en absolutoNe change rien du tout
No cambies nada en absolutoNe change rien du tout