Salle Des Pas Perdus

Hall of Lost Steps

Salle Des Pas Perdus

My name means nothing to youMon nom ne vous dit rien
You must not knowVous devez ignorer
That we're neighborsQue nous sommes voisins
Since MayDepuis le mois de mai
My hair is brownMes cheveux sont châtains
My demeanor is detachedMon air est détaché
You smell my perfumeVous sentez mon parfum
Every evening on the landingTous les soirs sur le palier

I saw youJe vous ai aperçu
Living roomSalle des pas perdus
One evening, was it at St. Lazare?Un soir, était-ce à St Lazare?
With a strangerAvec une inconnue
Wearing a jacquard scarfCoiffée d'un fichu, Jacquard
You were carrying her guitarVous portiez sa guitare

If I nevertheless dareSi j'ose néanmoins
Write you this noteVous écrire ce billet
It's to behave yourselfC'est pour tenez vous bien
It's to declare to youC'est pour vous déclarer
My love and my sorrowMa flamme et mon chagrin
But also my regretsMais aussi mes regrets
For not havingDe ne vous avoir pas
Followed you on the platformSuivi sur le quai

And for not having been ableEt de n'avoir pas su
Living roomSalle des pas perdus
To tell you what my desire wasVous dire quel était mon désir
(It's strange)(C'est bizarre)
I'll be on the terraceJe serais à la terrasse
Of the café across the streetDu café d'en face
Tonight at a quarter to tenCe soir à dix heures moins le quart

YoursBien à vous
LouLou