Zaal van Verloren Stappen

Salle Des Pas Perdus

Mijn naam zegt u nietsMon nom ne vous dit rien
U moet het negerenVous devez ignorer
Dat we buren zijnQue nous sommes voisins
Sinds de maand meiDepuis le mois de mai
Mijn haar is kastanjebruinMes cheveux sont châtains
Mijn blik is afstandelijkMon air est détaché
U ruikt mijn parfumVous sentez mon parfum
Elke avond op de overloopTous les soirs sur le palier

Ik heb u gezienJe vous ai aperçu
Zaal van verloren stappenSalle des pas perdus
Een avond, was het in St Lazare?Un soir, était-ce à St Lazare?
Met een onbekendeAvec une inconnue
Gekleed in een hoofddoek, JacquardCoiffée d'un fichu, Jacquard
U droeg haar gitaarVous portiez sa guitare

Als ik het toch durfSi j'ose néanmoins
U deze brief te schrijvenVous écrire ce billet
Is het om u te laten wetenC'est pour tenez vous bien
Het is om u te verklarenC'est pour vous déclarer
Mijn vlam en mijn verdrietMa flamme et mon chagrin
Maar ook mijn spijtMais aussi mes regrets
Dat ik u niet hebDe ne vous avoir pas
Gevolgd op de kadeSuivi sur le quai

En niet heb gewetenEt de n'avoir pas su
Zaal van verloren stappenSalle des pas perdus
U te vertellen wat mijn verlangen wasVous dire quel était mon désir
(Het is vreemd)(C'est bizarre)
Ik zou op het terras zijnJe serais à la terrasse
Van het café tegenoverDu café d'en face
Vanavond om kwart voor tienCe soir à dix heures moins le quart

Met vriendelijke groetBien à vous
LouLou