Favela Fashion Week

Semana de la Moda en la Favela

Favela Fashion Week

Estiendan la alfombra rojaEstendam o tapete vermelho
Vamos a comenzar esta fiestaVamos começar essa festa
Ponte tus mejores sandaliasColoque sua melhor melissa
Y agarra tu gorra planaE pegue seu boné aba-reta

Los jueces son todos pobresOs jurados são todos pobres
Esta modelo es peligrosa (loca)Essa modelo é perigosa (insana)
Traigan los carros de sonidoTragam os carros de som
Y pongan a todo volumen a MC ByanaE coloquem no ultimo volume mc byana

Gato, estás deliciosoGato, você tá uma delícia
Sube a esta pasarela mal hechaSuba nessa passarela mal feita
Sonríe a los flashes de la TekpixSorria para os flashs da tekpix
Con este look los chicos no te desafíanCom esse look os cara não te peita

Esta Suellen coqueteando con mi chicoEssa suellen dando em cima do meu boy
Buscando esa belleza que presumeProcurando essa beleza que ela esbanja
Nadie puede resistirse a mis leggings rosasNinguém resiste a minha legging pink
Y mi baby look de Bob EsponjaE minha baby look do bob esponja

Por la tarde iremos al salón de MartaDe tarde iremos no salão da marta
A hacernos las manos y los piesFazer a mão e fazer o pé
Alisar el cabello duroPassar chapinha no cabelo duro
Y hablar mal de alguna mujerE falar mal de alguma mulher

Por la noche iremos al brechó de NeyDe noite vamos no brechó da ney
A comprar un poco locamenteFazer as compras toda louquinha
La Semana de la Moda en la Favela es especialA favela fashion week é especial
Así que compraré otra tangaEntão vou comprar outra calcinha

Vamos a vestirnos y bajar del morroVamos nos vestir e descer o morro
Porque ya es hora de la ceremoniaPois já está na hora da cerimônia
Tomar una van a esta hora es insoportablePegar van essa hora ninguém merece
Pediré un aventón a SoniaVou pedir carona pra sônia

No quiero flashes (me da vergüenza)Não quero flash (to com vergonha)
Hoy parezco la jovencita de tus sueñosHoje pareço a novinha que você sonha
Cuando comience el desfile nos esconderemosQuando começar o desfile vamos nos esconder
(¿Qué chico me dará placer?)(Qual novinho vai me dar prazer?)

Gato, estás deliciosoGato, você tá uma delícia
Sube a esta pasarela mal hechaSuba nessa passarela mal feita
Sonríe a los flashes de la TekpixSorria para os flashs da tekpix
Con este look los chicos no te desafíanCom esse look os cara não te peita

Esta Suellen coqueteando con mi chicoEssa suellen dando em cima do meu boy
Buscando esa belleza que presumeProcurando essa beleza que ela esbanja
Nadie puede resistirse a mis leggings rosasNinguém resiste a minha legging pink
Y mi baby look de Bob EsponjaE minha baby look do bob esponja

Gato, estás deliciosoGato, você tá uma delícia
Sube a esta pasarela mal hechaSuba nessa passarela mal feita
Sonríe a los flashes de la TekpixSorria para os flashs da tekpix
Con este look los chicos no te desafíanCom esse look os cara não te peita

Esta Suellen coqueteando con mi chicoEssa suellen dando em cima do meu boy
Buscando esa belleza que presumeProcurando essa beleza que ela esbanja
Nadie puede resistirse a mis leggings rosasNinguém resiste a minha legging pink
Y mi baby look de Bob EsponjaE minha baby look do bob esponja

La Semana de la Moda en la Favela es tendenciaFavela fashion week é tendência
Aquí conoceremos muchas marcasAqui conheceremos muitas marcas
Oakley, Juliet y Jhon JhonOakley, juliet e jhon jhon
Son todas marcas respetadasSão todas marcas respeitas

Muero que mañana hay un concursoMorta que amanhã tem um concurso
Semana de la moda, disfruta tu viajeSemana da moda, aproveite sua viagem
Quien esté aquí en la favelaQuem tiver aqui na favela
Verá el concurso de la chica de la azoteaVai ver o concurso garota da laje

Estoy indignada, solo mujeres feas ganandoTo indignada só mulher feia ganhando
Todas elegidas, todas cotizadasTudo escolhidinha tudo cotada
Pero quédate con ese carro usado ahíMas pode ficar com esse carro usado aí
No tengo estrías, no tengo nadaNão tenho estria não tenho nada

Gato, estás deliciosoGato, você tá uma delícia
Sube a esta pasarela mal hechaSuba nessa passarela mal feita
Sonríe a los flashes de la TekpixSorria para os flashs da tekpix
Con este look los chicos no te desafíanCom esse look os cara não te peita

Esta Suellen coqueteando con mi chicoEssa suellen dando em cima do meu boy
Buscando esa belleza que presumeProcurando essa beleza que ela esbanja
Nadie puede resistirse a mis leggings rosasNinguém resiste a minha legging pink
Y mi baby look de Bob EsponjaE minha baby look do bob esponja

Gato, estás deliciosoGato, você tá uma delícia
Sube a esta pasarela mal hechaSuba nessa passarela mal feita
Sonríe a los flashes de la TekpixSorria para os flashs da tekpix
Con este look los chicos no te desafíanCom esse look os cara não te peita

Esta Suellen coqueteando con mi chicoEssa suellen dando em cima do meu boy
Buscando esa belleza que presumeProcurando essa beleza que ela esbanja
Nadie puede resistirse a mis leggings rosasNinguém resiste a minha legging pink
Y mi baby look de Bob EsponjaE minha baby look do bob esponja