XI Commandment

El Undécimo Mandamiento

XI Commandment

Niebla entre edificios, en mis venas solo hay gris,Fog among buildings, in my veins there's only grey,
el constante y fétido olor de la civilización,fetid constant smell of civilization,
las luces de neón iluminan mis días.neon lights illuminate my days.
La luz real ciega mis ojos,Real light blinds my eyes,
el caos natural domina los silencios.natural chaos overpowers the silences.
Vidas patéticas agotadas, mecanizadas,Pathetic lives used up, mechanized,
perforadas por una ignoble indiferencia.pierced by ignoble indifference!
¡Tiburones de diamante en la caza,Diamond sharks on the hunt,
¡Aquí encontrarás a los esclavos que buscas!Here you'll find the slaves you're looking for!!!
La luz real ciega mis ojos,Real light blinds my eyes,
el caos natural domina los silencios.natural chaos overpowers the silences.
Solo hay una salida ilusoria,There is only an illusory way out,
el viaje a mi mente ya ha comenzado.the journey into my mind has already begun
Donde no hay dolor ni tristezaWhere there is no pain or sadness
más allá de este olvido infinito.beyond this infinite oblivion.
Vuelo sobre lugares más allá de los colores,I fly over places beyond colours,
¡aberración de mi espíritu!aberration of my spirit!
Transforma a los hombres vivos: llena la tierra de silencios,Transforms living men: fills the land of silences,
llena mis vacíos.fills my voids!
En este lugar soy el hostil,In this place I'm the hostile one,
todo lo que puedo hacer es perderme en el tiempo,all I can do is lose myself in time,
¡pero ya recuerdo de dónde vengo!but I already remember where I come from!
Y no tengo nada que perder,And I don't have anything to lose,
¡no difundas mi palabra en vano!don't spread my word in vain!
Próxima parada: el paraíso de la muerte.Next stop: the paradise of death.