Esto es México

C'est le Mexique

Esto es México

C'est le Mexique, les garsEsto es México, cabrones
Représentez les couleursRepresenten los colores
Le vert et le blanc, c'est la passionVerde y blanco es la pasión
Et le rouge, c'est la résurrectionY el rojo es resurrección

Mettez les couilles, les joueursPongan huevos, jugadores
Représentez les couleursRepresenten los colores
Derrière, il y a une nationDetrás hay una nación
Qui veut vous voir championsQue los quiere ver campeón

Ne lâchez rien sur le terrainNo se rajan en la cancha
Ici, on joue avec honneurAquí se juega con honor
Que tout le stade résonneQue retumbe todo el estadio
Quand le tricolore crieCuando grite el tricolor

Sueur, sang et cœurSudor, sangre y corazón
Laissez tout sans peurDejen todo sin temor
Car ce peuple n'oublie jamaisQue esta gente nunca olvida
Celui qui joue avec passionAl que juega con pasión

Qu'on entende jusqu'au sommetQue se escuche hasta la cima
Le Mexicain est un vrai durEl mexicano es un chingón

Aujourd'hui, pas de peur, pas d'excuseHoy no hay miedo, no hay excusa
Ils représentent leur nationRepresentan su nación
Pour l'histoire, pour leur peuplePor la historia, por su pueblo
Et pour l'enfant rêveurY por el niño soñador

Allez fort, sans pitiéDale fuerte, sin clemencia
Que la pression se fasse sentirQue se sienta la presión
Cette équipe a du cranEste equipo tiene huevos
Et elle a aussi de l'ambitionY también tiene ambición

Et s'ils tombentY si caen
Qu'ils se battentQue sea peleando
Le Mexicain est un vrai durEl mexicano es un chingón