Comment je t'oublie

Cómo Te Olvido

Amour, comment est-ce possibleAmor, cómo es posible
Que tu veuilles m'oublierQue tú me quieras olvidar
Oh, amour, donne-moi une seule raisonAy, amor, dame una sola razón
Dis-moi avec le cœurDime con el corazón
Qu'est-ce que j'ai fait de malQué es lo que hice mal

Si jusqu'à hier tu me disais que tu m'aimaisSi hasta ayer me decías que me amabas
Que s'est-il passéQué es lo que pasó
Si jusqu'à hier pour moi tu donnais ta vieSi hasta ayer por mí tu vida dabas
Pourquoi brises-tu mon cœurPor qué rompes mi corazón
Comme ça, comme si de rien n'étaitAsí, así como si nada

Amour, amourAmor, amor
Maintenant comment t'oublierAhora cómo te olvido
Maintenant comment je me débarrasse de cet amour si profondément ancré en moiAhora cómo me arranco este amor tan dentro mío
Ça me fait tellement mal, tellement, de ne pas t'avoir avec moiMe duele tanto, tanto, no tenerte conmigo
Je ne peux plus dormir, c'est si dur de continuer sans ton affectionYa no puedo dormir, cómo cuesta seguir sin tu cariño

Amour, amourAmor, amor
T'oublier je ne peux pasOlvidarte no puedo
Ou peut-être que je ne veux pas ou, peu importe, je suis en train de mourirO tal vez no quiero o, como sea, estoy muriendo
C'est si cruel cette vie, aujourd'hui ma blessure saigneEs tan cruel esta vida, hoy me sangra mi herida
Mieux vaut mourir que de souffrir ainsi à cause de ton départPreferible morir a sufrir así por tu partida

AmourAmor
Comme tu me manquesCómo te extraño
Cœur SerranoCorazón Serrano

Si jusqu'à hier tu me disais que tu m'aimaisSi hasta ayer me decías que me amabas
Que s'est-il passéQué es lo que pasó
Si jusqu'à hier pour moi tu donnais ta vieSi hasta ayer por mí tu vida dabas
Pourquoi brises-tu mon cœurPor qué rompes mi corazón
Comme ça, comme si de rien n'étaitAsí, así como si nada

Amour, amourAmor, amor
Maintenant comment t'oublierAhora cómo te olvido
Maintenant comment je me débarrasse de cet amour si profondément ancré en moiAhora cómo me arranco este amor tan dentro mío
Ça me fait tellement mal, tellement, de ne pas t'avoir avec moiMe duele tanto, tanto, no tenerte conmigo
Je ne peux plus dormir, c'est si dur de continuer sans ton affectionYa no puedo dormir, cómo cuesta seguir sin tu cariño

Amour, amourAmor, amor
T'oublier je ne peux pasOlvidarte no puedo
Ou peut-être que je ne veux pas ou, peu importe, je suis en train de mourirO tal vez no quiero o, como sea, estoy muriendo
C'est si cruel cette vie, aujourd'hui ma blessure saigneEs tan cruel esta vida, hoy me sangra mi herida
Mieux vaut mourir que de souffrir ainsi à cause de ton départPreferible morir a sufrir así por tu partida

Si jusqu'à hier tu me disais que tu m'aimaisSi hasta ayer me decías que me amabas
Que s'est-il passéQué es lo que pasó
Si jusqu'à hier pour moi tu donnais ta vieSi hasta ayer por mí tu vida dabas
Pourquoi brises-tu mon cœurPor qué rompes mi corazón
Comme ça, comme si de rien n'étaitAsí, así como si nada

Amour, amourAmor, amor
Maintenant comment t'oublierAhora cómo te olvido
Maintenant comment je me débarrasse de cet amour si profondément ancré en moiAhora cómo me arranco este amor tan dentro mío
Ça me fait tellement mal, tellement, de ne pas t'avoir avec moiMe duele tanto, tanto, no tenerte conmigo
Je ne peux plus dormir, c'est si dur de continuer sans ton affectionYa no puedo dormir, cómo cuesta seguir sin tu cariño

Amour, amourAmor, amor
T'oublier je ne peux pasOlvidarte no puedo
Ou peut-être que je ne veux pas ou, peu importe, je suis en train de mourirO tal vez no quiero o, como sea, estoy muriendo
C'est si cruel cette vie, aujourd'hui ma blessure saigneEs tan cruel esta vida, hoy me sangra mi herida
Mieux vaut mourir que de souffrir ainsi à cause de ton départPreferible morir a sufrir así por tu partida
Mieux vaut mourir que de souffrir ainsi à cause de ton départPreferible morir a sufrir así por tu partida