Duele El Alma

L'Âme Fait Mal

Duele El Alma

Combien de fois je n'ai pas voulu vivreCuántas veces no quise vivir
Combien de fois j'ai voulu mourirCuántas veces me quise morir
Dans tes mots, j'ai toujours cruEn tus palabras siempre yo creí
Si tu n'étais jamais à mes côtésSi nunca estabas junto a mí

Combien de fois tu m'as fait souffrirCuántas veces me hiciste sufrir
Combien de fois j'ai pleuré pour toiCuántas veces lloraba por ti
Peu importe que je mourais de douleurSin importar que moría de dolor
Tu t'éloignais de plus en plus de mon amourTe alejabas más de mi amor

Je ne peux pas dire que tu sois heureuxNo puedo decir que seas feliz
La vérité, je ne te le souhaite pasLa verdad no te lo deseo
L'âme fait mal de finir en te haïssantDuele el alma terminar odiándote
Si je n'ai jamais cessé de t'aimerSi nunca dejé de amarte

Je ne peux pas dire que tu sois heureuxNo puedo decir que seas feliz
La vérité, je ne te le souhaite pasLa verdad no te lo deseo
L'âme fait mal de finir en te haïssantDuele el alma terminar odiándote
Si je n'ai jamais cessé de t'aimerSi nunca dejé de amarte

Dire que tu sois heureuxDecir que seas feliz
Je ne peux pasNo puedo
Mais comme ça fait mal à l'âme, de finir en te haïssantPero cómo duele el alma, terminar odiándote
Si toujours, si toujours je t'ai aiméSi siempre, si siempre te he amado

Corazón SerranoCorazón Serrano
Combien de fois je n'ai pas voulu vivreCuántas veces no quise vivir
Combien de fois j'ai voulu mourirCuántas veces me quise morir
Dans tes mots, j'ai toujours cruEn tus palabras siempre yo creí

Si tu n'étais jamais à mes côtésSi nunca estabas junto a mí
Combien de fois tu m'as fait souffrirCuántas veces me hiciste sufrir
Combien de fois j'ai pleuré pour toiCuántas veces lloraba por ti
Peu importe que je mourais de douleurSin importar que moría de dolor

Tu t'éloignais de plus en plus de mon amourTe alejabas más de mi amor
Je ne peux pas dire que tu sois heureuxNo puedo decir que seas feliz
La vérité, je ne te le souhaite pasLa verdad no te lo deseo
L'âme fait mal de finir en te haïssantDuele el alma terminar odiándote
Si je n'ai jamais cessé de t'aimerSi nunca dejé de amarte

Je ne peux pas dire que tu sois heureuxNo puedo decir que seas feliz
La vérité, je ne te le souhaite pasLa verdad no te lo deseo
L'âme fait mal de finir en te haïssantDuele el alma terminar odiándote
Si je n'ai jamais cessé de t'aimerSi nunca dejé de amarte
Corazón SerranoCorazón Serrano