Heridas de Amor

Blessures d'Amour

Heridas de Amor

On dit que le temps aide à oublier les peinesDicen que el tiempo ayuda a olvidar las penas
On dit que les blessures se cicatrisentDicen que las heridas se cicatrizan
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à fermer ces blessuresAyúdame a cerrar esas heridas
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à vivre cette tristesseAyúdame a vivir esta tristeza

On dit que le temps aide à oublier les peinesDicen que el tiempo ayuda a olvidar las penas
On dit que les blessures se cicatrisentDicen que las heridas se cicatrizan
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à fermer ces blessuresAyúdame a cerrar esas heridas
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à vivre cette tristesseAyúdame a vivir esta tristeza

On dit que le temps aide à oublier les peinesDicen que el tiempo ayuda a olvidar las penas
On dit que les blessures se cicatrisentDicen que las heridas se cicatrizan
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à fermer ces blessuresAyúdame a cerrar esas heridas
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à vivre cette tristesseAyúdame a vivir esta tristeza

Comment oublier ton regard doux avec qui j'ai rêvé ?¿Cómo olvidaré tu mirada dulce con quién soñé?
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à fermer ces blessuresAyúdame a cerrar esas heridas
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Aide-moi à vivre cette tristesseAyúdame a vivir esta tristeza

Dans cette nuit sombre est arrivé le souvenirEn esta noche oscura llegó el recuerdo
Je veux tout casser, mais je ne peux pasQuiero romperlo todo, pero no puedo
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
J'ai besoin de ta chaleur et de ta tendresseNecesito tu calor y tu ternura
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Arrache-moi la magie de tes baisersArráncame la magia de tus besos

Seulement pour ton amour, mon cœur continuera de battreSolo por tu amor, seguirá latiendo mi corazón
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
J'ai besoin de ta chaleur et de ta tendresseNecesito tu calor y tu ternura
Ah, amour, ah, amourAy, amor, ay, amor
Arrache-moi la magie de tes baisersArráncame la magia de tus besos