Mi Tonto Amor

Meine dumme Liebe

Mi Tonto Amor

Ich denke nur an ihnSolo pienso en él
Seit ich ihn sahDesde que lo vi
Er gehört zu einer anderenDe otra chica es
Und ich mag ihn sehrY me gusta a mí
Und was kann ich tun?Y qué puedo hacer
Wenn er schon jemanden hat, den er liebtSi él ya tiene a quien querer

Oh! Ja, ja, ja, ja!¡Oh! ¡Sí, sí, sí, sí!

Ich weiß, es ist nicht richtigSé que no está bien
Es kann nicht seinQue no puede ser
Ich denke, seine LiebePienso que su amor
Werde ich nie erreichenYo nunca alcanzaré
Und was kann ich tun?¿Y qué puedo hacer?
Wenn er schon jemanden hat, den er liebtSi él ya tiene a quien querer

Und zusammen gehen sie vorbei, ich sehe sie nichtY juntos pasan ni los miro
Und sie gehen ganz nah an mir vorbeiY pasan muy cerca de mí
Ich weiß, mein Weinen ist dummYo sé que tonto es mi llanto
Es ist dumm, dass ich wegen ihm weineEs tonto que llore por él
Ja, ja, ja, ja!¡Sí, sí, sí, sí!

Aber was kann ich tun?Pero qué puedo hacer
Wenn ich immer an ihn denkeSi siempre pienso en él
Aber was für eine dumme LiebePero qué tonto amor
Er gehört zu dirÉl es para ti

Ich weiß, es ist nicht richtigSé que no está bien
Es kann nicht seinQue no puede ser
Ich denke, seine LiebePienso que su amor
Werde ich nie erreichenYo nunca alcanzaré
Und was kann ich tun?¿Y qué puedo hacer?
Wenn er schon jemanden hat, den er liebtSi él ya tiene a quien querer

Und zusammen gehen sie vorbei, ich sehe sie nichtY juntos pasan ni los miro
Und sie gehen ganz nah an mir vorbeiY pasan muy cerca de mí
Ich weiß, mein Weinen ist dummYo sé que tonto es mi llanto
Es ist dumm, dass ich wegen ihm weineEs tonto que llore por él
Ja, ja, ja, ja!¡Sí, sí, sí, sí!

Ich weiß, es ist nicht richtigSé que no está bien
Es kann nicht seinQue no puede ser
Ich denke, seine LiebePienso que su amor
Werde ich nie erreichenYo nunca alcanzaré
Und was kann ich tun?¿Y qué puedo hacer?
Wenn er schon jemanden hat, den er liebtSi él ya tiene a quien querer

Und zusammen gehen sie vorbei, ich sehe sie nichtY juntos pasan ni los miro
Und sie gehen ganz nah an mir vorbeiY pasan muy cerca de mí
Ich weiß, mein Weinen ist dummYo sé que tonto es mi llanto
Es ist dumm, dass ich wegen ihm weineEs tonto que llore por él
Ja, ja, ja, ja!¡Sí, sí, sí, sí!

Herz Serrano!¡Corazón Serrano!