Mi Tonto Amor

Mon Amour Idiot

Mi Tonto Amor

Je pense qu'à luiSolo pienso en él
Depuis que je l'ai vuDesde que lo vi
Il est avec une autreDe otra chica es
Et il me plaît à moiY me gusta a mí
Et que puis-je faireY qué puedo hacer
S'il a déjà quelqu'un à aimerSi él ya tiene a quien querer

Oh ! Oui, oui, oui, oui !¡Oh! ¡Sí, sí, sí, sí!

Je sais que c'est pas bienSé que no está bien
Que ça ne peut pas êtreQue no puede ser
Je pense que son amourPienso que su amor
Je ne l'atteindrai jamaisYo nunca alcanzaré
Et que puis-je faire ?¿Y qué puedo hacer?
S'il a déjà quelqu'un à aimerSi él ya tiene a quien querer

Et ensemble ils passent, je ne les regarde même pasY juntos pasan ni los miro
Et ils passent très près de moiY pasan muy cerca de mí
Je sais que c'est idiot de pleurerYo sé que tonto es mi llanto
C'est débile de pleurer pour luiEs tonto que llore por él
Oui, oui, oui, oui !¡Sí, sí, sí, sí!

Mais que puis-je fairePero qué puedo hacer
Si je pense toujours à luiSi siempre pienso en él
Mais quel amour idiotPero qué tonto amor
Il est pour toiÉl es para ti

Je sais que c'est pas bienSé que no está bien
Que ça ne peut pas êtreQue no puede ser
Je pense que son amourPienso que su amor
Je ne l'atteindrai jamaisYo nunca alcanzaré
Et que puis-je faire ?¿Y qué puedo hacer?
S'il a déjà quelqu'un à aimerSi él ya tiene a quien querer

Et ensemble ils passent, je ne les regarde même pasY juntos pasan ni los miro
Et ils passent très près de moiY pasan muy cerca de mí
Je sais que c'est idiot de pleurerYo sé que tonto es mi llanto
C'est débile de pleurer pour luiEs tonto que llore por él
Oui, oui, oui, oui !¡Sí, sí, sí, sí!

Je sais que c'est pas bienSé que no está bien
Que ça ne peut pas êtreQue no puede ser
Je pense que son amourPienso que su amor
Je ne l'atteindrai jamaisYo nunca alcanzaré
Et que puis-je faire ?¿Y qué puedo hacer?
S'il a déjà quelqu'un à aimerSi él ya tiene a quien querer

Et ensemble ils passent, je ne les regarde même pasY juntos pasan ni los miro
Et ils passent très près de moiY pasan muy cerca de mí
Je sais que c'est idiot de pleurerYo sé que tonto es mi llanto
C'est débile de pleurer pour luiEs tonto que llore por él
Oui, oui, oui, oui !¡Sí, sí, sí, sí!

Cœur Serrano !¡Corazón Serrano!