Mix La Loba (part. Miriam Cruz)

Mix La Loba (ft. Miriam Cruz)

Mix La Loba (part. Miriam Cruz)

Wat doet hij, dat hij me een nacht leent en me meeneemt in zijn autoQue hace, que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en su coche
Dat we even naar de bioscoop of het theater gaanQue vayamos un rato al cine o al teatro
Zeg me wat hij doet als we alleen maar vrienden zijn en hand in hand lopenDime que hace si solo somos amigos andamos de brazos
Wat doet hij, dat hij me een jurk koopt en de hele nacht met me danstQue hace, que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo
Dat hij me wil omhelzen en mijn haar wil strelenQue quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Zeg me wat hij doet als hij jouw goede man is, ik jouw betrouwbare vriendinDime qué hace si él es tu buen marido, yo tu amiga confiable

Ik ben geen wolf, nee, ik ga hem niet opetenYo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Ik ga zijn vlees niet showen en je de botten sturenYo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Ik ben geen wolf, nee, ik ga hem niet van je stelenYo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Kijk, ik ga hem niet verslinden, je hoeft je geen zorgen te makenMira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Wat doet hij, dat hij me een jurk koopt en de heleQué hace, que me compre un vestido y que baile toda la
Nacht met me danstNoche conmigo
Dat hij me wil omhelzen en mijn haar wil strelenQue quiera abrazarme y el pelo acariciarme
Zeg me wat hij doet als hij jouw goede man is, ik jouw betrouwbare vriendinDime qué hace si él es tu buen marido, yo tu amiga confiable

Ik ben geen wolf, nee, ik ga hem niet opetenYo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Ik ga zijn vlees niet showen en je de botten sturenYo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Ik ben geen wolf, nee, ik ga hem niet van je stelenYo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Kijk, ik ga hem niet verslinden, je hoeft je geen zorgen te makenMira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Ik ben geen wolf, nee, ik ga hem niet opetenYo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo
Ik ga zijn vlees niet showen en je de botten sturenYo no voy a desfilar sus carnes y a mandarte los huesos
Ik ben geen wolf, nee, ik ga hem niet van je stelenYo no soy una loba, no, yo no voy a robártelo
Kijk, ik ga hem niet verslinden, je hoeft je geen zorgen te makenMira yo no voy a devorarle, no debes preocuparte

Neem hem, verslind hem en knijp hem, ik geef hem jeTómalo, devóralo y estrújalo, te lo regalo
Eet hem in stukjes en verteer hem, ik geef hem jeCómetelo en pedazos y digiérelo, te lo regalo
Dat zijn geen mannen van zijn soortQué no son hombres los de su tipo
Die je mishandelen zonder redenQué te maltratan y sin motivos
En als je alleen met hem bent geweestY si a solas tú has salido con él
Laat hem dan bij jouQue se quede contigo

Geniet nu van alles wat je wilt, ik geef het jeDate todo el gusto ahora que quieras, te lo regalo
Scheur hem, doe ermee wat je wilt, hij is goedkoopDesgárralo, haz con él como quieras, es un barato
Want wie een minnares bedriegtQue quien traiciona a una amante
Brengt ongeluk, het is een rampTrae mala suerte, es un desastre
Dat hij jou in de problemen brengtQue te ponga de relajo a ti
Punt en uitPunto y aparte

Die is geen cent waardEse no vale una guayaba podrida
Want hij zal zijn leven nooit veranderenQue ese nunca cambiará ya su vida
Hij wil me bedriegen met mijn beste vriendinQuiere engañarme con mi mejor amiga
Dat is een kwaal waar geen medicijn voor isEse es un mal que no tiene medicina

Want die is geen cent waardQue ese no vale una guayaba podrida
Want hij zal zijn leven nooit veranderenQue ese nunca cambiará ya su vida
Hij wil me bedriegen met mijn beste vriendinQuiere engañarme con mi mejor amiga
Dat is een kwaal waar geen medicijn voor isEse es un mal que no tiene medicina

Die verhalen gaan niet meer met mijQue ya esos cuentos no van conmigo
Laat hem bij jouQue se quede contigo

Geniet nu van alles wat je wilt, ik geef het jeDate todo el gusto ahora que quieras, te lo regalo
Scheur hem, doe ermee wat je wilt, hij is goedkoopDesgárralo, haz con él como quieras, es un barato
Want wie een minnares bedriegtQue quien traiciona a una amante
Brengt ongeluk, het is een rampTrae mala suerte, es un desastre
Dat hij jou in de problemen brengtQue te ponga de relajo a ti
Punt en uitPunto y aparte

Die is geen cent waardEse no vale una guayaba podrida
Want hij zal zijn leven nooit veranderenQue ese nunca cambiará ya su vida
Hij wil me bedriegen met mijn beste vriendinQuiere engañarme con mi mejor amiga
Dat is een kwaal waar geen medicijn voor isEse es un mal que no tiene medicina

Want die verhalen gaan niet meer met mijQue ya esos cuentos no van conmigo
Laat hem bij jouQue se quede contigo

Of we nu minnaars zijnQue si somos amantes
Of vrienden zijnQue si somos amigos
Of hij mijn huis binnenkomtQue si entra en mi casa
Of ik de deur openQue si abro la puerta
Ja, hij slaapt bij meSí duerme conmigo

Wat maakt het uit voor henEso que les importa
Wat doet ze pijnEso que les lastima
Dat is mijn zaakEso es cosa mía
Of ik zijn minnares benSi soy su amante
Of ik zijn vriendinSi soy su amiga

En dat ze hem nooit hebben gezienY que nunca lo han visto
Omdat hij 's nachts komtPorque llega de noche
Van waar hij komtQue de donde vino
Wat hij doetQue a que se dedica
Wat zijn naam isQue cuál es su nombre

En ook al geloven ze me nietY aunque no me lo crean
Ik ga eerlijk tegen ze zijnVoy a serles sincera
Dat wat ze vragenEso que me preguntan

Ik weet alleen dat ikYo solo sé que estoy
Verliefd op hem benEnamorada de él
En dat ik me met hemY que con el me siento
Een andere vrouw voelOtra mujer
En dat in zijn armenY que en sus brazos
Zijn liefde en zijn huidSu amor y su piel
Mijn wezen hebben aangestokenEncendieron mi ser
Daarom ikPor eso yo

Wie hij ook isSea quien sea
Ik blijf bij hemMe quedo con el
Hij is mijn manÉl es mi hombre
En ik wil hem niet verliezenY no lo quiero perder
En het maakt me niet uitY no me importa
Of hij een andere vrouw heeftSí tiene otra mujer
Dat is zijn zaakEso es cosa de él

En dat ze hem nooit hebben gezienY que nunca lo has visto
Omdat hij 's nachts komtPorque llega de noche
Van waar hij komtQue de donde vino
Wat hij doetQue a que se dedica
Wat zijn naam isQue cuál es su nombre

En ook al geloven ze me nietY aunque no me lo crean
Ik ga eerlijk tegen ze zijnVoy a serles sincera
Dat wat ze vragenEso que me preguntan
Ik zou het ookYo también lo
Graag willen wetenQuisiera saber

Ik weet alleen dat ikYo solo sé que estoy
Verliefd op hem benEnamorada de él
En dat ik me met hemY que con el me siento
Een andere vrouw voelOtra mujer
En dat in zijn armenY que en sus brazos
Zijn liefde en zijn huidSu amor y su piel
Mijn wezen hebben aangestokenEncendieron mi ser
Daarom ikPor eso yo

Wie hij ook isSea quien sea
Ik blijf bij hemMe quedo con el
Hij is mijn manÉl es mi hombre
En ik wil hem niet verliezenY no lo quiero perder
En het maakt me niet uitY no me importa
Of hij een andere vrouw heeftSí tiene otra mujer
Dat is zijn zaakEso es cosa de él
Daarom ikPor eso yo

Wie hij ook isSea quien sea
Ik blijf bij hemMe quedo con el
Hij is mijn manÉl es mi hombre
En ik wil hem niet verliezenY no lo quiero perder
En het maakt me niet uitY no me importa
Of hij een andere vrouw heeftSí tiene otra mujer
Dat is zijn zaakEso es cosa de él