No Ha Sido Fácil

Het Is Niet Gemakkelijk Geweest

No Ha Sido Fácil

Je weet niet hoe het me pijn doetNo sabes cómo me duele
Te weten dat je niets meer van mij wiltSaber que de mí, tú ya no quieres nada
Je weet het niet, je kunt je niet voorstellenNo sabes, no te imaginas
Hoe het pijn doet om te zien dat je me niet meer liefhebtCómo duele ver que ya tú no me amas

Ook al zie je me kalmAunque tú me ves tranquila
Van binnen bloedt mijn zielPor dentro me sangra el alma
Het is moeilijk te accepteren dat er niets meer over isEs difícil aceptar que ya no queda nada

Je weet het niet, je kunt je niet voorstellenNo sabes, no te imaginas
Dat ik vol spanning uitkeek naar de dag van jouw komstQue esperaba ansiosa el día de tu llegada
Maar het verrast me te zien dat naarmate de tijd verstrijktPero me sorprende ver que cuando pasa el tiempo
Mensen veranderenLas personas cambian

Je ziet er heel anders uitTú te ves muy diferente
Je verandering is abrupt en voelbaarTu cambio es brusco y se siente
Je blik is niet meer hetzelfde als wat ik altijd zagTu mirada no es la misma que miraba siempre

Oh, liefje, als je niet meer van me wilt houdenAy, amor, si ya no piensas amarme
Help me dan te vergeten, help me om zonder jou te zijnAyúdame a olvidarte, ayúdame a estar sin ti
Ga nu weg, waar ik je niet meer zieVete ya, donde no vuelva a mirarte
Want ik wil me voorstellen dat je echt van me houdtPues, yo quiero imaginarme que me quieres de verdad

Oh, liefje, je weet niet hoe het me pijn doetAy, amor, no sabes cómo me duele
Je verliezen is niet gemakkelijk geweest, je verliezen is niet gemakkelijk geweestPerderte no ha sido fácil, perderte no ha sido fácil
Kijk, hoe het hart pijn doetMira, cómo duele el corazón

Corazón SerranoCorazón Serrano

Je weet het niet, je kunt je niet voorstellenNo sabes, no te imaginas
Dat ik vol spanning uitkeek naar de dag van jouw komstQue esperaba ansiosa el día de tu llegada
Maar het verrast me te zien dat naarmate de tijd verstrijktPero me sorprende ver que cuándo pasa el tiempo
Mensen veranderenLas personas cambian

Je ziet er heel anders uitTú te ves muy diferente
Je verandering is abrupt en voelbaarTu cambio es brusco y se siente
Je blik is niet meer hetzelfde als wat ik altijd zagTu mirada no es la misma que miraba siempre

Oh, liefje, als je niet meer van me wilt houdenAy, amor, si ya no piensas amarme
Help me dan te vergeten, help me om zonder jou te zijnAyúdame a olvidarte, ayúdame a estar sin ti
Ga nu weg, waar ik je niet meer zieVete ya, donde no vuelva a mirarte
Want ik wil me voorstellen dat je echt van me houdtPues, yo quiero imaginarme que me quieres de verdad

Oh, liefje, je weet niet hoe het me pijn doetAy, amor, no sabes cómo me duele
Je verliezen is niet gemakkelijk geweest, je verliezen is niet gemakkelijk geweestPerderte no ha sido fácil, perderte no ha sido fácil
Kijk, hoe het hart pijn doetMira, cómo duele el corazón