No Sufriré Por Nadie (part. Grupo Beren)

Ich werde nicht für niemanden leiden (feat. Grupo Beren)

No Sufriré Por Nadie (part. Grupo Beren)

Was hast du gedacht, Püppchen? Immer mit mir spielen¿Qué pensó muñeca? Jugar siempre conmigo
Hinter meinem Rücken lachen, dachtest, ich wäre schlafendReírse a mis espaldas, pensó que era un dormido
Dass ich nichts ahnte, dass du dich immer lustig gemacht hastQue yo no sospechaba, que siempre se burlaba
Über meine Liebe und meine ZuneigungDe mi amor y de mi cariño

Kleiner, du bist wirklich so naivPapacito, usted si es tan confiado
Während deine Freunde mir die Augen auskratztenSi sus amigos el ojo me pelaban
Hast du mich verachtetMientras que usted a mí me despreciaba
Haben sie mit mir eine gute Zeit gehabtEllos conmigo muy bien se la pasaban

Jetzt erzähl mir malAhora usted, cuénteme pues
Wie fühlt es sich an, wenn man belogen wird?¿Cómo se siente cuando le mienten?
Wenn man mit Verrat bezahlt wird?¿Cuándo le pagan con traición?
Wie schmerzt das Herz?¿Cómo es que duele el corazón?

Sag mir mal, sag mirDígame a ver, dígame pues

Denn von jetzt anPor que de ahora en adelante
Werde ich nicht für niemanden leidenNo sufriré por nadie
Nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Sie haben mich zum Frauenhelden, Trinker und Partylöwen gemachtMe volvieron mujeriego, bebedor y parrandero
Und haben diese Liebe zerstörtY acabaron con este amor

Denn von jetzt anPorque de ahora en adelante
Werde ich nicht für niemanden leiden, nein, nein, nein, nein, neinNo sufriré por nadie, no, no, no, no, no
Ich will nicht, dass mir jemand sagtYa no quiero que nadie me diga
Was ich tun soll, ich werde feiern und trinkenQue tengo que hacer festejaré y beberé

Hey, und wiederOye, y nuevamente
Derjenige, der für niemanden leidet, aber nur Liebe willAquel que no sufre por nadie pero solo quiere amor
Komm, schau mich gut anVen, mírame bien
Du hast es verpasstTe lo perdiste

Und wer dachte, dass ich für seine LiebeY que pensó que por su amor
Sterben würde, sterben würdeMe iba a morir, me iba a morir
Oh, nein, nein, neinAy, no, no, no

Wenn eine geht, kommen zwei, ich werde nicht verrückt werdenSi se va una llegan dos yo no me pienso enloquecer
Man muss trinken, man muss trinken, man muss trinkenHay que beber, hay que beber, hay que beber

Denn von jetzt anPorque de ahora en adelante
Werde ich nicht für niemanden leiden, nein, nein, nein, nein, neinNo sufriré por nadie, no, no, no, no, no
Ich will nicht, dass mir jemand sagtYa no quiero que nadie me diga
Was ich tun soll, ich werde feiern und trinkenQue tengo que hacer festejaré y beberé

Denn von jetzt anPor que de ahora en adelante
Werde ich nicht für niemanden leidenNo sufriré por nadie
Nein, nein, nein, nein, neinNo no no no no no
Sie haben mich zum Frauenhelden, Trinker und Partylöwen gemachtMe volvieron mujeriego, bebedor y parrandero
Und haben diese Liebe zerstörtY acabaron con este amor

Oh, Kleiner, wenn du ja sagst, sage ich neinAy, papito, cuando tú digas sí, yo digo no
Denn von jetzt anPorque de ahora en adelante

Werde ich nicht für niemanden leiden, hast du gehört?No sufriré por nadie, ¿oíste?
Nur für mich, meine LiebeSolo por mí, mi amor
Und weißt du was, besser?¿Y sabes qué, mejor?

Nach unten, nach unten und noch weiter nach unten und noch weiter nach untenPara abajo, abajo y más abajo y más abajo
Und nach unten, nach unten und noch weiter nach unten und noch weiter nach untenY para abajo, abajo y más abajo y más abajo
Und nach oben, nach oben und noch weiter nach oben und noch weiter nach obenY para arriba, arriba y más arriba y más arriba
Und nach oben, nach oben und noch weiter nach oben und noch weiter nach obenY para arriba, arriba y más arriba y más arriba
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!