A Little Bit of Me (Remix) (Live)

Poco Yo (remix) (En Vivo)

And now we're gonna ask Maria BecerraY ahora le vamos a pedir a Maria Becerra
To sing a song from Corazón Serrano, right?Que cante una canción de Corazón Serrano, ¿si o no?
PleasePor favor
Let’s see, I don’t know if I noticed you all very convincedA ver, yo no sé si los noté muy convencidos
Let’s ask her to sing with usA ver, vamos a pedirle que cante con nosotros
Right?¿Si o no?
Wuh!¡Wuh!
She saysDice
Good evening Lima!¡Buenas noches Lima!
Maria Becerra, from ArgentinaMaría Becerra, desde Argentina
What a pleasureUn placer
What a pleasure to be here with you tonight (she says)Un placer estar esta noche con ustedes (dice)

[Part 1: I Know I Love You][Parte 1: Sé Que Te Amo]

I didn’t knowYo no conocía
Such a magical feelingTan mágica sensación
Today, I know I love youHoy, sé que te amo

Yeah, little by little ISí, poco a poco yo
Started adoring youTe fui adorando
Today, I know I love youHoy, sé que te amo

You are my life, you are my sunTú eres mi vida, eres mi Sol
And you are the air that I breatheY eres el aire que, respiro yo
You are my life, you are my sunTú eres mi vida, eres mi Sol
And you are the air that I breatheY eres el aire que, respiro

And little by little IY poco a poco yo
Started adoring youTe fui adorando
Someone like you, I love (say it)Alguien como tú, me encanta (dilo)

And little by little IY poco a poco yo
Started adoring youTe fui adorando
Today, my soul and my heartHoy, mi alma y mi corazón
Are, for youSon, para ti

A round of applause for Maria BecerraUn aplauso para María Becerra
Thank you so muchMuchísimas gracias
How beautiful you areQué hermosa que eres

Corazón SerranoCorazón Serrano

[Part 2: Your Betrayal][Parte 2: Tu Traición]

How lonely I am hereQué sola estoy aquí
And it hurts me so muchY me hace tanto daño
It’s hard to bearEs duro soportarlo
How difficult it is to live without youQué difícil es vivir sin ti

In the dim light of my roomEn la penumbra de mi habitación
Where so many times, we made loveDonde tantas veces, hicimos el amor
My heart is sufferingEstá sufriendo mi corazón
Your betrayal is hurtingEstá sufriendo tu traición
Because you, only you, live in mePorque tú, solo tú, vives en mí

How difficult it is to live, without youQué difícil es vivir, sin ti
I recognize that you are already part of meReconozco que eres parte ya de mí
I don’t even know what to thinkYo ya ni sé qué pensar
If I should forgive youQue si te debo perdonar
Because you, only you, live in mePorque tú, solo tú, vives en mí

Happy anniversaryFeliz aniversario
Happy 33rd anniversaryFeliz 33 aniversario
Corazón Serrano, with Maria BecerraCorazón Serrano, con María Becerra

[Part 3: Someone Else Takes My Place][Parte 3: Otra ocupa mi lugar]

I was your great love, your echo, your voiceFui tu gran amor, tu eco, tu voz
Your dawn, your companion from yesterdayTu amanecer, tu compañera del ayer
I gave you, my soul and my homeTe di, mi alma y mi hogar
My youth, my lonelinessMi juventud, mi soledad
I loved your body, your smileAmé tu cuerpo, tu sonrisa
Your flaws, your caressesTus defectos, tus caricias

And now, someone else takes my placeY ahora, otra ocupa mi lugar
Someone else sleeps next to youOtra duerme junto a ti
And takes away what I lovedY se lleva lo que amé
Without thinking, that my path was endingSin pensar, que mi camino se acababa
That without you, I’m worth nothingQue sin ti, no valgo nada

And now, someone else takes my placeY ahora, otra ocupa mi lugar
Someone else will quench your thirstOtra calmará tu sed
It’s hard to forgetEs difícil olvidar
To understand, that yesterday I had you in my handsComprender, que ayer te tuve entre mis manos
And now you’re with my sisterY ahora eres de mi hermana

[Part 4: I Promised You][Parte 4: Te He Prometido]

Do you think we can sing it with all the beautiful people of Lima, Maria?¿Te parece si la cantamos con toda la hermosa gente de Lima, María?
YeahSí
Let’s goArriba

I promised you, that I would forget youTe he prometido, que te he de olvidar
As much as you wanted, I gave youCuanto has querido, yo te supe dar
Alone and hurt, that’s how you leave meSola y herida, así me dejas
Knowing that tomorrow, you’ll go with another to the altarSabiendo que mañana, irás con otra al altar

You’ll cry, you’ll cry, for your whimLlorarás, llorarás, por tu capricho
If I know, that it’s me, you wantSi yo sé, que es a mí, a quien quieres
You won’t be able, to be happy, with anyone elseNo podrás, ser feliz, con ninguna otra
Because with me, you knew, lovePues conmigo, conociste, el amor
Yeah, love, yeah, love, yeah, love, oh-ohSí, el amor, sí, el amor, sí, el amor, oh-oh

The loveEl amo-o-or

Corazón SerranoCorazón Serrano
Thank you so muchMuchísimas gracias

Peru, give a big round of applause for Maria BecerraPerú, fuerte los aplausos para María Becerra