Poco Yo (remix) (En Vivo)

Poco Yo (remix) (En Vivo)

Et maintenant, on va demander à Maria BecerraY ahora le vamos a pedir a Maria Becerra
De chanter une chanson de Corazón Serrano, d'accord ?Que cante una canción de Corazón Serrano, ¿si o no?
S'il vous plaîtPor favor
Je ne sais pas si je vous ai tous convaincusA ver, yo no sé si los noté muy convencidos
Allez, demandons-lui de chanter avec nousA ver, vamos a pedirle que cante con nosotros
D'accord ?¿Si o no?
Wouh !¡Wuh!
Elle ditDice
Bonsoir Lima !¡Buenas noches Lima!
Maria Becerra, depuis l'ArgentineMaría Becerra, desde Argentina
Un vrai plaisirUn placer
Un plaisir d'être ce soir avec vous (elle dit)Un placer estar esta noche con ustedes (dice)

[Partie 1 : Je sais que je t'aime][Parte 1: Sé Que Te Amo]

Je ne connaissais pasYo no conocía
Cette sensation magiqueTan mágica sensación
Aujourd'hui, je sais que je t'aimeHoy, sé que te amo

Oui, peu à peu moiSí, poco a poco yo
Je t'ai adoréTe fui adorando
Aujourd'hui, je sais que je t'aimeHoy, sé que te amo

Tu es ma vie, tu es mon soleilTú eres mi vida, eres mi Sol
Et tu es l'air que je respireY eres el aire que, respiro yo
Tu es ma vie, tu es mon soleilTú eres mi vida, eres mi Sol
Et tu es l'air que je respireY eres el aire que, respiro

Et peu à peu moiY poco a poco yo
Je t'ai adoréTe fui adorando
Quelqu'un comme toi, ça me plaît (dis-le)Alguien como tú, me encanta (dilo)

Et peu à peu moiY poco a poco yo
Je t'ai adoréTe fui adorando
Aujourd'hui, mon âme et mon cœurHoy, mi alma y mi corazón
Sont pour toiSon, para ti

Un tonnerre d'applaudissements pour Maria BecerraUn aplauso para María Becerra
Un grand merciMuchísimas gracias
Que tu es belleQué hermosa que eres

Corazón SerranoCorazón Serrano

[Partie 2 : Ta trahison][Parte 2: Tu Traición]

Comme je suis seule iciQué sola estoy aquí
Et ça me fait tellement malY me hace tanto daño
C'est dur à supporterEs duro soportarlo
Comme il est difficile de vivre sans toiQué difícil es vivir sin ti

Dans la pénombre de ma chambreEn la penumbra de mi habitación
Où tantas fois, nous avons fait l'amourDonde tantas veces, hicimos el amor
Mon cœur souffreEstá sufriendo mi corazón
Ta trahison me fait malEstá sufriendo tu traición
Parce que toi, seulement toi, vis en moiPorque tú, solo tú, vives en mí

Comme il est difficile de vivre sans toiQué difícil es vivir, sin ti
Je reconnais que tu fais déjà partie de moiReconozco que eres parte ya de mí
Je ne sais même plus quoi penserYo ya ni sé qué pensar
Si je dois te pardonnerQue si te debo perdonar
Parce que toi, seulement toi, vis en moiPorque tú, solo tú, vives en mí

Joyeux anniversaireFeliz aniversario
Joyeux 33ème anniversaireFeliz 33 aniversario
Corazón Serrano, avec Maria BecerraCorazón Serrano, con María Becerra

[Partie 3 : Une autre occupe ma place][Parte 3: Otra ocupa mi lugar]

J'ai été ton grand amour, ton écho, ta voixFui tu gran amor, tu eco, tu voz
Ton lever de soleil, ta compagne d'hierTu amanecer, tu compañera del ayer
Je t'ai donné, mon âme et ma maisonTe di, mi alma y mi hogar
Ma jeunesse, ma solitudeMi juventud, mi soledad
J'ai aimé ton corps, ton sourireAmé tu cuerpo, tu sonrisa
Tes défauts, tes caressesTus defectos, tus caricias

Et maintenant, une autre occupe ma placeY ahora, otra ocupa mi lugar
Une autre dort à tes côtésOtra duerme junto a ti
Et elle prend ce que j'aimaisY se lleva lo que amé
Sans penser, que mon chemin se terminaitSin pensar, que mi camino se acababa
Que sans toi, je ne vaux rienQue sin ti, no valgo nada

Et maintenant, une autre occupe ma placeY ahora, otra ocupa mi lugar
Une autre apaisera ta soifOtra calmará tu sed
C'est difficile d'oublierEs difícil olvidar
De comprendre, qu'hier je t'avais entre mes mainsComprender, que ayer te tuve entre mis manos
Et maintenant tu es la sienneY ahora eres de mi hermana

[Partie 4 : Je t'ai promis][Parte 4: Te He Prometido]

Tu penses qu'on la chante avec tous les gens magnifiques de Lima, Maria ?¿Te parece si la cantamos con toda la hermosa gente de Lima, María?
OuiSí
En hautArriba

Je t'ai promis, que je t'oublieraiTe he prometido, que te he de olvidar
Tout ce que tu as voulu, je t'ai su donnerCuanto has querido, yo te supe dar
Seule et blessée, ainsi tu me laissesSola y herida, así me dejas
Sachant que demain, tu iras avec une autre à l'autelSabiendo que mañana, irás con otra al altar

Tu pleureras, tu pleureras, pour ton capriceLlorarás, llorarás, por tu capricho
Si je sais, que c'est à moi, que tu tiensSi yo sé, que es a mí, a quien quieres
Tu ne pourras pas, être heureuse, avec aucune autreNo podrás, ser feliz, con ninguna otra
Car avec moi, tu as connu, l'amourPues conmigo, conociste, el amor
Oui, l'amour, oui, l'amour, oui, l'amour, oh-ohSí, el amor, sí, el amor, sí, el amor, oh-oh

L'amour-o-orEl amo-o-or

Corazón SerranoCorazón Serrano
Un grand merciMuchísimas gracias

Pérou, un tonnerre d'applaudissements pour Maria BecerraPerú, fuerte los aplausos para María Becerra