Por Un Rato / Mentiras / Corazón Mentiroso

For a while / Lies / Lying Heart

Por Un Rato / Mentiras / Corazón Mentiroso

[For a while][Por Un Rato]

That night you went out with himA noche saliste con él
It's true, I'm not going to lie to youEs verdad, no te voy a mentir
I'm sure he remembered meSeguro que de mí se acordó
Don't believe I made him happyNo creas yo lo hice feliz

I won't love you like meNo te amara como a mí
I confess that I already forget youTe confieso que ya te olvido
It's a childish lieEs una mentira infantil
Now I am in your place, that love is all mineAhora en tu lugar estoy yo, ese amor es todo mío

For a while, for a whilePor un rato, por un rato
Don't wait for him, he won't come backNo lo esperes que no vuelve
For a while, for a whilePor un rato, por un rato
The one with me has fallen in loveEl de mí se ha enamorado

For a while, for a whilePor un rato, por un rato
He doesn't even remember your nameNo se acuerda ni tu nombre
For a while, for a whilePor un rato, por un rato

Oh but what an illusion my loveAy pero que ilusa mi amor

I bet you I'll go back to himTe apuesto que vuelvo con él
Don't try it you're going to loseNo lo intentes que vas a perder
Miss my kisses of loveExtraña mis besos de amor
With me he has plenty of women, that love is all mineConmigo le sobra mujer, ese amor es todo mío

For a while, for a whilePor un rato, por un rato

Oh don't get your hopes upAy no te hagas ilusiones

The one with me has fallen in loveEl de mí se ha enamorado
For a while, for a whilePor un rato, por un rato
Ha-ha and for a while no moreJa-ja y por un rato no más

That love is all mineEse amor es todo mío
For a while, for a whilePor un rato, por un rato
Don't wait for him, he won't come backNo lo esperes que no vuelve
For a while, for a whilePor un rato, por un rato
The one with me has fallen in loveEl de mí se ha enamorado
For a while, for a whilePor un rato, por un rato
He doesn't even remember your nameNo se acuerda ni tu nombre
For a while, for a whilePor un rato, por un rato

[Lies][Mentiras]
That's so niceEso que bonito

What a way to love you so muchQué manera de quererte tanto
I can't stop forgettingYo no puedo dejar de olvidar
My heart breaks in tears when I rememberSe me rompe el corazón en llanto al recordar
They say that a love we forgetDicen que un amor se nos olvida

In a corner with another loveEn una esquina ya con otro amor
They are words, they are all liesSon palabras, son todas mentiras
the heart says itLo dice el corazón

Love, love, liesAmor, amor, mentiras
Love, love, I won't forgetAmor, amor, no se me olvida
Love, love, liesAmor, amor, mentiras
Love, love, you are my life, loveAmor, amor, tú eres mi vida, amor

And now again, for all those liarsY ahora nuevamente, para todos esos mentirosos
SaysDice
This fool got tired of your liesEsta tonta se cansó de tus mentiras
Be a toy of your life, another of your collectionSer juguete de tu vida, otra de tu colección
Don't call me, why are you sending me flowers?No me llames, para qué me mandas flores
You want me to forgive you if you don't have a heartQuieres que yo te perdone si no tienes corazón

It's over, your lie is overSe acabó, tu mentira se acabó
It's over and I tell you enough, enough, enoughSe acabó y te digo basta, basta, basta
Liar, lying heartMentiroso, corazón mentiroso
You have no forgiveness, you are very crazyNo tienes perdón, estás muy loco

Liar, lying heartMentiroso, corazón mentiroso
You're going to regret it when I'm with someone elseTe vas a arrepentir cuando esté con otro
And I want to see all the people of Santa Anita with their hands up from here to here from here to here from here to hereY quiero ver a toda la gente de santa anita con las manos arriba de aqui pa lla de aqui pa lla de aqui pa llaa
That and we sing to him one more timeEso y le cantamos una vez más
Liar, lying heartMentiroso, corazón mentiroso
You have no forgiveness, you are very crazyNo tienes perdón, estás muy loco
Liar, lying heartMentiroso, corazón mentiroso
You're going to regret it when I'm with someone elseTe vas a arrepentir, cuando esté con otro