Promesas de Amor

Promesses d'Amour

Promesas de Amor

Sans le vouloir, je t'ai croisé aujourd'huiSin querer me encontré hoy contigo
Et en te voyant, mes yeux si tristesY al verte mis ojos muy tristes
Ont pleuré pour toiLloraron por ti
Je me suis rappelé, ce que nous étions hierRecordé, lo que ayer nos quisimos

Les promesses d'amour que j'ai entenduesLas promesas de amor que escuché
Bien que aveugle, je les gardais en moiAunque ciego guardaba en mi ser
Pourquoi ça ?¿Por qué será?
Où sont les promesses d'amour ?¿Dónde están las promesas de amor?

Celles que nous nous sommes faites hierQue ayer nos hicimos
Où sont-elles ?, où sont-elles ?¿Dónde están?, ¿dónde están?
Ces nuits d'amour et de plaisirEsas noches de amor y placer
Que tu as eues avec moiQue tuviste conmigo

Où sont-elles ?, où sont-elles ?¿Dónde están?, ¿dónde están?
Où sont les promesses d'amour ?¿Dónde están las promesas de amor?
Oh, où sont-elles !¡Ay, dónde están!
Cœur Serrano !¡Corazón Serrano!

Sans le vouloir, je t'ai croisé aujourd'huiSin querer me encontré hoy contigo
Et en te voyant, mes yeux si tristesY al verte mis ojos muy tristes
Ont pleuré pour toiLloraron por ti
Je me suis rappelé, ce que nous étions hierRecordé, lo que ayer nos quisimos

Les promesses d'amour que j'ai entenduesLas promesas de amor que escuché
Bien que aveugle, je les gardais en moiAunque ciego guardaba en mi ser
Pourquoi ça ?¿Por qué será?
Où sont les promesses d'amour ?¿Dónde están las promesas de amor?

Celles que nous nous sommes faites hierQue ayer nos hicimos
Où sont-elles ?, où sont-elles ?¿Dónde están?, ¿dónde están?
Ces nuits d'amour et de plaisirEsas noches de amor y placer
Que tu as eues avec moiQue tuviste conmigo

Où sont-elles ?, où sont-elles ?¿Dónde están?, ¿dónde están?
Où sont les promesses d'amour ?¿Dónde están las promesas de amor?
Oh, où sont-elles !¡Ay, dónde están!
Où sont les promesses d'amour ?¿Dónde están las promesas de amor?

Celles que nous nous sommes faites hierQue ayer nos hicimos
Où sont-elles ?, où sont-elles ?¿Dónde están?, ¿dónde están?
Ces nuits d'amour et de plaisirEsas noches de amor y placer
Que tu as eues avec moiQue tuviste conmigo

Où sont-elles ?, où sont-elles ?¿Dónde están?, ¿dónde están?
Où sont les promesses d'amour ?¿Dónde están las promesas de amor?
Oh, où sont-elles !¡Ay, dónde están!