Terco Corazón (part. Ráfaga)

Cœur Têtu (feat. Ráfaga)

Terco Corazón (part. Ráfaga)

(Cœur Serrano)(Corazón Serrano)

J'ai péché par naïveté dans le passéHe pecado por ingenuo en el pasado
Tant de fois j'ai essayéTantas veces lo he intentado
Pour le voir détruitPara verlo destrozado

Mes amies me le disent presque tous les joursMis amigas me lo dicen casi a diario
Cet homme te fait du malEse hombre te hace daño
Et je ne veux pas l'accepterY yo no quiero aceptarlo

Parce que ce n'est pas mal que jePorque no está mal que yo
Donne tout quand il s'agit d'amourLo entregue todo cuando se trata de amor

Ce qui est mal, c'est que jeLo que sí está mal es que yo
Fasse la sourde oreille avec mon cœur têtuMe haga la ciega con mi terco corazón

Ah, qu'est-ce que j'ai fait de travers ?Ay, ¿qué hice mal?
Je t'ai tout donné et toi, tu m'as donné la moitiéYo te di todo y tú me diste la mitad
Et ça fait mal, ah, ça fait encore plus malY duele, ay, duele más
Aimer à moitié, pour moi, ce n'est pas aimerAmar a medias, para mí, eso no es amar

Ah, ah, ahAy, ay, ay
Pour moi, ce n'est pas aimer (ce n'est pas aimer)Para mí, eso no es amar (no es amar)
Ah, ah, ahAy, ay, ay
Aimer à moitié, ce n'est pas aimer (ce n'est pas aimer)Amar a medias no es amar (no es amar)
Ah, ah, ahAy, ay, ay
Pauvre de mon cœur têtuPobre mi terco corazón
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay

(Cœur Serrano)(Corazón Serrano)
(Ráfaga)(Ráfaga)

J'ai péché par naïveté dans le passéHe pecado por ingenua en el pasado
Tant de fois j'ai essayéTantas veces lo he intentado
Pour le voir détruitPara verlo destrozado

Parce que ce n'est pas mal que jePorque no está mal que yo
Donne tout quand il s'agit d'amourLo entregue todo cuando se trata de amor

Ce qui est mal, c'est que jeLo que sí está mal es que yo
Fasse le sourd avec mon cœur têtuMe haga el ciego con mi terco corazón

Ah, qu'est-ce que j'ai fait de travers ?Ay, ¿qué hice mal?
Je t'ai tout donné et toi, tu m'as donné la moitiéYo te di todo y tú me diste la mitad
Et ça fait mal, ah, ça fait encore plus malY duele, ay, duele más
Aimer à moitié, pour moi, ce n'est pas aimerAmar a medias, para mí, eso no es amar

Ah, ah, ahAy, ay, ay
Pour moi, ce n'est pas aimer (ce n'est pas aimer)Para mí, eso no es amar (no es amar)
Ah, ah, ahAy, ay, ay
Aimer à moitié, ce n'est pas aimer (ce n'est pas aimer)Amar a medias no es amar (no es amar)
Ah, ah, ahAy, ay, ay
Pauvre de mon cœur têtuPobre mi terco corazón
Ah, ah, ah, ah, ah, ahAy, ay, ay, ay, ay, ay