Todo Terminó

Tout est fini

Todo Terminó

Jusqu'ici l'amour entre nous s'arrêteHasta aquí llego el amor de los dos
À partir d'aujourd'hui, j'interdis à mes yeux de te regarderDesde hoy prohibí a mis ojos mirarte a ti
Tout est fini, tout s'est terminéTodo termino todo se acabo
Avec beaucoup de douleur, je ne te verrai plusCon mucho dolor ya no te veré

Ce qui fait le plus mal, c'est qu'on s'éloigne tous les deuxLo que duele más alejarnos los dos
Car je vais souffrir en vivant sans ton amourPorque sufriré al vivir sin tu amor

Les tristesses, je les porte parce que je t'ai aiméLas tristezas las llevo yo porque te ame
Les souvenirs de notre amourLos recuerdos de nuestro amor
Je les garderaiYo los guardare

Les tristesses, je les porte parce que je t'ai aiméLas tristezas las llevo yo porque te ame
Les souvenirs de notre amourLos recuerdos de nuestro amor
Je les garderaiYo los guardare

Tout est fini, tout s'est terminé, que tu sois heureux avec un nouvel amourTodo termino todo se acabo que seas feliz con un nuevo amor

Jusqu'ici l'amour entre nous s'arrêteHasta aquí llego el amor de los dos
À partir d'aujourd'hui, j'interdis à mes yeux de te regarderDesde hoy prohibí a mis ojos mirarte a ti
Tout est fini, tout s'est terminéTodo termino todo se acabo
Avec beaucoup de douleur, je ne te verrai plusCon mucho dolor ya no te veré

Ce qui fait le plus mal, c'est qu'on s'éloigne tous les deuxLo que duele más alejarnos los dos
Car je vais souffrir en vivant sans ton amourPorque sufriré al vivir sin tu amor
Les tristesses, je les porte parce que je t'ai aiméLas tristezas las llevo yo porque te ame
Les souvenirs de notre amourLos recuerdos de nuestro amor
Je les garderaiYo los guardare
Les tristesses, je les porte parce que je t'ai aiméLas tristezas las llevo yo porque te ame
Les souvenirs de notre amourLos recuerdos de nuestro amor
Je les garderaiYo los guardare

Notre amour n'a pas résisté à tant de douleurNuestro amor no resistió tanto dolor
Il s'est nourri de mensonges et de trahisonsSe alimentó de falsedad y de traición
Je veux que tu sois heureux avec un autre amourYo quiero que seas feliz con otro amor
Puisque ce que nous avons vécu n'était qu'une illusionYa que lo nuestro solo vivimos una ilusión

Notre amour n'a pas résisté à tant de douleurNuestro amor no resistió tanto dolor
Il s'est nourri de mensonges et de trahisonsSe alimentó de falsedad y de traición
Je veux que tu sois heureux avec un autre amourYo quiero que seas feliz con otro amor
Puisque ce que nous avons vécu n'était qu'une illusionYa que lo nuestro solo vivimos una ilusión