Vida Ya No Es Vida

La vie n'est plus la vie

Vida Ya No Es Vida

Ah, mon amour, pourquoi t'éloignes-tu ?Ay, amor, ¿por qué te alejas?
Mon cœur, pourquoi me laisses-tu seul comme ça ?Corazón, ¿por qué me dejas solo así?
Je ne comprends pas ton départNo comprendo tu partida
J'ai l'impression que tout meurt pour moiSiento que todo se muere para mí

Où sont tes serments¿Dónde están tus juramentos
La promesse de nous aimer ?La promesa de amarnos?
Tout ce que tu me disaisTodo lo que me decías
Le vent l'a emportéEl viento se lo llevó

Parce que sans toi, je n'existe pasPorque, sin ti, yo no existo
Avec toi, je veux vivreContigo, quiero vivir
Parce que la vie n'est plus la viePorque vida ya nos es vida
Si tu n'es pas à mes côtésSi tú no estás junto a mí

Comment pourrais-je ne pas t'aimer¿Cómo no voy a quererte
Puisque tu es tout pour moi ?Si eres todo para mí?
Si tu pars, mes rêves s'en vontSi te vas, mis sueños se van

Parce que je passe mon temps à penserPorque me paso pensando
Jour et nuit, ma vieDía y noche, mi vida
Si tu n'es pas là, tout s'arrêteraSi no estás, se acabará

Ah, mon amour, pourquoi t'éloignes-tu ?Ay, amor, ¿por qué te alejas?
Mon cœur, pourquoi me laisses-tu seul comme ça ?Corazón, ¿por qué me dejas solo así?
Je ne comprends pas ton départNo comprendo tu partida
J'ai l'impression que tout meurt pour moiSiento que todo se muere para mí

Où sont tes serments¿Dónde están tus juramentos
La promesse de nous aimer ?La promesa de amarnos?
Tout ce que tu me disaisTodo lo que me decías
Le vent l'a emportéEl viento se lo llevó

Parce que sans toi, je n'existe pasPorque sin ti yo no existo
Avec toi, je veux vivreContigo quiero vivir
Parce que la vie n'est plus la viePorque vida ya nos es vida
Si tu n'es pas à mes côtésSi tú no estás junto a mí

Comment pourrais-je ne pas t'aimer¿Cómo no voy a quererte
Puisque tu es tout pour moi ?Si eres todo para mí?
Si tu pars, mes rêves s'en vontSi te vas, mis sueños se van

Parce que je passe mon temps à penserPorque me paso pensando
Jour et nuit, ma vieDía y noche, mi vida
Si tu n'es pas là, tout s'arrêteraSi no estás, se acabará