Amando Asi

So lieben

Amando Asi

Ich hoffe, ich enttäusche dich nicht,Espero no fallarte,
Ich muss gehen, wir sind fertig,Tengo que marcharme, hemos terminado,
Du wiederholst es, ohne mich anzusehen,Repites sin mirarme,
Ich bleibe allein zurück in der Leere,Yo me voy quedando sola entre la nada,
Wie eine verwelkte Blume,Como una flor marchita
Die der Wind davonträgt,Que se la lleva el viento
Und langsam habe ich alles verloren,Y lenta mente lo he perdido todo
Wie die Zeiger einer Uhr, die nicht schläft,Como las manecillas de un reloj en vela
Genau um Mitternacht,Justo a media noche
Wie diese grauen Augen, die nichts sagen,Como esos ojos grises que no dicen nada
Die mich langsam verbrauchen,Y me van consumiendo
Wie ein Soldat, der so viel durchgemacht hat,Como un soldado que a rasgado tanto
Und allein bleibe ich in diesem Zimmer,Y sola quedo en esta habitación
Mit deinem Duft, mit deiner Stimme, mit deiner Haut.Con tu olor, con tu voz, con tu piel.
Refrain:Coro:
So lieben,Amando así
Dich direkt vor mir und nicht schreien können,Teniéndote de frente y sin poder gritar
Die Nacht anflehen, wann du zurückkommst,Pidiéndole a la noche cuando volverás
Wenn du mich in Freiheit gelassen hast.Si me has dejado en libertad
So lieben,Amando así
Dich in meinen Armen verlieren, immer wieder,Perdiéndote en mis brazos una y otra vez
Wenn du das letzte Lebewohl aussprichst,Cuando vas pronunciando el último Adios
Wie kann ich ohne dich weitermachen?Como poder seguir sin ti
Bleib, bleib.Quédate, quédate.

Im Schweigen hört manSe escucha en el silencio
Die Verzweiflung eines verlorenen Herzens,La desolación de un corazón perdido
Das nach einem Ausweg sucht,Buscando una salida
Unter den Menschen, in der Einsamkeit,Entre la misma gente entre la soledad
Zwei Seelen, die mit der Zeit sterben,Dos almas que se mueren en el tiempo
Im Versuch, bei einem Sonnenuntergang,En el intento en un atardecer
Der mit deiner Stimme, mit deiner Haut vergeht.Que se va con tu voz con tu piel
Refrain:Coro:
So lieben,Amando así
Dich direkt vor mir und nicht schreien können,Teniéndote de frente y sin poder gritar
Die Nacht anflehen, wann du zurückkommst,Pidiéndole a la noche cuando volverás
Wenn du mich in Freiheit gelassen hast.Si me has dejado en libertad
So lieben,Amando así
Dich in meinen Armen verlieren, immer wieder,Perdiéndote en mis brazos una y otra vez
Wenn du das letzte Lebewohl aussprichst,Cuando vas pronunciando el último adios
Wie kann ich ohne dich weitermachen?Como poder seguir sin ti
Bleib.Quédate.
So lieben,Amando así
Dich in meinen Armen verlieren, immer wieder,Perdiéndote en mis brazos una y otra vez
Wenn du das letzte Lebewohl aussprichst,Cuando vas pronunciando el último Adios
Wie kann ich ohne dich weitermachen?Como poder seguir sin ti
Bleib, bleib.Quédate, quédate