I Wanna Be in the Cavalry

Ich will in die Kavallerie

I Wanna Be in the Cavalry

Ich will in die Kavallerie, wenn sie mich in den Krieg schickenI wanna be in the cavalry if they send me off to war
Ich will ein gutes Pferd unter mir, wie meine Vorfahren zuvorI wanna good steed under me like my forefathers before
Ich will ein gutes Ross, wenn das Signalhorn ertönt und ich den Kanonenschuss höreI wanna good mount when the bugle sounds and I hear the cannons' roar
Ich will in die Kavallerie, wenn sie mich in den Krieg schickenI wanna be in the cavalry if they send me off to war

Ich will ein Pferd in der Freiwilligentruppe, die bei Sonnenaufgang losreitetI wanna horse in the volunteer force that's riding forth at dawn
Bitte bewahre mir etwas Tapferkeit, die hallt, wenn ich gegangen binPlease save for me some gallantry that will echo when I'm gone
Ich flehe dich an, Sarge, lass mich den Angriff führen, wenn die Frontlinien gezogen sindI beg of you sarge let me lead the charge when the battle lines are drawn
Lass mich wenigstens einen guten Hufschlag hinterlassen, an den sie sich laut und lange erinnernLemme at least leave a good hoof beat they'll remember loud and long

Ich wäre kein guter Fußsoldat, ich wäre sauer und langsam im MarschI'd not a good foot soldier make, I'd be sour and slow at march
Und ich würde seekrank auf einem Marineschiff sein, und das Meer würde mich durstig lassenAnd I'd be sick on a navy ship, and the sea would leave me parched
Aber ich werde ganz vorne stehen, wenn sie mich reiten lassen, bei Gott, du wirst meinen Mut sehenBut I'll be first in line if they'll let me ride, by god, you'll see my starch
Galoppier zurück über die Heide mit dem Lorbeerkranz unter dem SiegesbogenLope back o'er the heath with the laurel wreath underneath that vict'ry arch

Lass mich meine Sporen im Wirbel der Schlacht verdienen, wo der Tag verloren oder gewonnen istLet me earn my spurs in the battle's blur where the day is lost or won
Ich werde meine Lanze schwingen, während die Ponys tanzen und die Halunken ihre Gewehre feuernI'll wield my lance as the ponies dance and the blackguards fire their guns
Ein scharfer Säbel und ein Karabiner und ein Remington der ArmeeA sabre keen, and a saddle carbine and an army Remington
Wo das heiße Blei schreit mit dem kalten, kalten Stahl, lass mich ein Kavallerist seinWhere the hot lead screams with the cold, cold steel let me be a cav'lryman

Lass sie ihre Flöten spielen und meine Stiefel umdrehen und sie verkehrt herum anziehenLet 'em play their flutes and stirrup my boots and place them back to front
Denn ich werde nicht zurückkommen auf dem reiterlosen schwarzen (Jack) und ich bin mit meiner Jagd fertigFor I won't be back on the rider-less black (jack) and I'm finished in my hunt
Ich will in die Kavallerie, wenn ich in den Krieg ziehen mussI wanna be in the cavalry if I must go off to war
Ich will in die Kavallerie, aber ich werde nicht mehr nach Hause reitenI wanna be in the cavalry, but I won't ride home no more