Lament for Lester Cousins

Lamento por Lester Cousins

Lament for Lester Cousins

Lester Cousins dejó a sus hermanos en un camión de trabajo lleno de otrosLester Cousins left his brothers on a work truck filled with others
Porque su padre había abandonado a su madre años atrásCuz his father'd left his mother years ago
Y la madre de Lester tomaba amantes para alimentar y vestir a sus hermanos menoresAnd Lester's mother took in lovers to feed and clothe his younger brothers
Así que a los trece años nuestro Lester decidió irseSo at thirteen years our Lester chose to go

Hombres lo introdujeron al duro trabajo, moviendo tierra y apilando henoMen introduced him to hard labour, moving earth and stacking hay
Eran todas las opciones que estaban abiertas para el chicoWere all the options that were open to the boy
Y los mismos hombres mostraron a nuestro Lester el atractivo de la suerte y la bendijeronAnd the same men showed our Lester Lady Luck's appeal and blessed her
Con un joven discípulo confiado para disfrutarWith a trusting young disciple to enjoy

Con el juego vino la bebida y la cocaína y la decadenciaWith the gamblin' came the drinkin' and the cocaine and the sinkin'
Que acompaña a un hombre que se está cayendoThat accompanies a man who's falling down
Y muy pronto las peleas y la prostitución cada nocheAnd pretty soon the fightin' and the whoring every night
Y las pastillas y las pérdidas dejaron su espíritu en el sueloAnd pills and losing left his spirit on the ground

Llega un momento en que incluso los hombres más duros necesitan creer enWell there comes a time when even hardened men need to believe in
Algo más y mirar hacia adentro y tener miedoSomething more and look within and be afraid
Cuando una noche particularmente difícil se llevó a su amigo en una pelea más con cuchillosWhen a particularly rough night took his friend in one more knife fight
Por primera vez en su dura vida, Lester rezóFor the first time in his hard life Lester prayed

Lester ahora, Lester ahora, mantente firme, todos queremos verte triunfarLester now, Lester now, keep it together, we all want to see you succeed
Lester ahora, Lester ahora, mantente firme, porque tu bondad es lo que el mundo necesitaLester now, Lester now, hold it together, cuz your goodness is what the world needs
Lester ahora, Lester ahora, mantente firme y no pierdas ese espíritu tuyoLester now, Lester now, keep it together and don't lose that spirit of yours
Y por el bien de todos nosotros, Lester, intenta no caer con el peso del mundo en tu puertaAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the weight of the world at your door
Y por el bien de todos nosotros, Lester, intenta no caer con el destino del mundo en el sueloAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the fate of the world on the floor
Y por el bien de todos nosotros, Lester, intenta no caer con el odio del mundo como tu putaAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the hate of the world as your whore

Dios llevó a Lester a una dama que finalmente valía la esperaWell God led Lester to a lady who was finally worth the wait
Compró un anillo, cambió sus formas y se establecióHe bought a ring and changed his ways and settled down
Y cultivó sus cuarenta acres, crió a una hija, amó a su CreadorAnd he farmed his forty acres, raised a daughter, loved his Maker
Amó a su esposa y se ganó el respeto en toda la ciudadLoved his wife and earned respect all through the town

Trabajando duro y limpio y sobrio quince años llegaron a octubreHard at work and clean and sober fifteen years come this October
Todas las debilidades de su pasado habían desaparecidoAll the vices of his past had disappeared
Poco sabía entonces que los jóvenes descontroladosVery little did he know then that the young, out of control men
Que su madre había aprendido a temer reapareceríanThat his mother'd learned to dread would reappear

Su vida y hogar fueron destrozados y su esposa e hija golpeadasWell his life and home were shattered and his wife and daughter battered
Cuando el tipo que conocía tan bien volvió a aparecerWhen the kind he knew so well came back around
Una agresión incontenible indujo a Lester a retroceder yAn incontainable aggression induced Lester to regress and
Fríamente asesinar a aquellos que habían violado el amor que había encontradoColdly murder those who'd raped the love he'd found

No tardaron mucho en encontrarlo, condenarlo o encarcelarloIt didn't take them long to find him or convict him or confine him
En un bloque de celdas lleno de prisioneros heridos y condenadosTo a cell block full of wounded prisoner doom
Porque a pesar de la voluntad de su madre, su primo Lester era ahora un asesinoBecause despite his mother's will, her Lester Cousins was a killer now
Que nunca viviría para dejar la tumba del carceleroWho'd never live to leave the jailer's tomb