Lament for Lester Cousins

Lamentation pour Lester Cousins

Lament for Lester Cousins

Lester Cousins a laissé ses frères dans un camion de travail rempli d'autresLester Cousins left his brothers on a work truck filled with others
Parce que son père avait quitté sa mère il y a des annéesCuz his father'd left his mother years ago
Et la mère de Lester prenait des amants pour nourrir et habiller ses jeunes frèresAnd Lester's mother took in lovers to feed and clothe his younger brothers
Alors à treize ans, notre Lester a choisi de partirSo at thirteen years our Lester chose to go

Des hommes l'ont introduit au travail dur, à déplacer de la terre et à empiler du foinMen introduced him to hard labour, moving earth and stacking hay
C'étaient toutes les options qui étaient ouvertes au garçonWere all the options that were open to the boy
Et les mêmes hommes ont montré à notre Lester l'attrait de Dame Chance et l'ont bénieAnd the same men showed our Lester Lady Luck's appeal and blessed her
Avec un jeune disciple confiant à apprécierWith a trusting young disciple to enjoy

Avec le jeu est venu l'alcool et la cocaïne et la chuteWith the gamblin' came the drinkin' and the cocaine and the sinkin'
Qui accompagne un homme qui s'effondreThat accompanies a man who's falling down
Et très vite les bagarres et la prostitution chaque nuitAnd pretty soon the fightin' and the whoring every night
Et les pilules et les pertes ont laissé son esprit à terreAnd pills and losing left his spirit on the ground

Eh bien, il arrive un moment où même les hommes endurcis ont besoin de croire enWell there comes a time when even hardened men need to believe in
Quelque chose de plus et de regarder en eux et d'avoir peurSomething more and look within and be afraid
Quand une nuit particulièrement difficile a pris son ami dans une autre bagarre au couteauWhen a particularly rough night took his friend in one more knife fight
Pour la première fois de sa vie difficile, Lester a priéFor the first time in his hard life Lester prayed

Lester maintenant, Lester maintenant, tiens bon, on veut tous te voir réussirLester now, Lester now, keep it together, we all want to see you succeed
Lester maintenant, Lester maintenant, reste fort, car ta bonté est ce dont le monde a besoinLester now, Lester now, hold it together, cuz your goodness is what the world needs
Lester maintenant, Lester maintenant, tiens bon et ne perds pas cet esprit qui est le tienLester now, Lester now, keep it together and don't lose that spirit of yours
Et pour le bien de nous tous, Lester, essaie de ne pas tomber avec le poids du monde à ta porteAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the weight of the world at your door
Et pour le bien de nous tous, Lester, essaie de ne pas tomber avec le destin du monde sur le solAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the fate of the world on the floor
Et pour le bien de nous tous, Lester, essaie de ne pas tomber avec la haine du monde comme ta putainAnd for the sake of us all, Lester, try not to fall with the hate of the world as your whore

Eh bien, Dieu a conduit Lester vers une femme qui valait enfin l'attenteWell God led Lester to a lady who was finally worth the wait
Il a acheté une bague, changé de vie et s'est installéHe bought a ring and changed his ways and settled down
Et il a cultivé ses quarante acres, élevé une fille, aimé son CréateurAnd he farmed his forty acres, raised a daughter, loved his Maker
A aimé sa femme et gagné le respect dans toute la villeLoved his wife and earned respect all through the town

Dur à l'œuvre et sobre depuis quinze ans ce mois d'octobreHard at work and clean and sober fifteen years come this October
Tous les vices de son passé avaient disparuAll the vices of his past had disappeared
Il ne savait que très peu alors que les jeunes hommes hors de contrôleVery little did he know then that the young, out of control men
Que sa mère avait appris à craindre réapparaîtraientThat his mother'd learned to dread would reappear

Eh bien, sa vie et son foyer ont été brisés et sa femme et sa fille battuesWell his life and home were shattered and his wife and daughter battered
Quand ceux qu'il connaissait si bien sont revenusWhen the kind he knew so well came back around
Une agression incontrôlable a poussé Lester à régresser etAn incontainable aggression induced Lester to regress and
A froidement tuer ceux qui avaient violé l'amour qu'il avait trouvéColdly murder those who'd raped the love he'd found

Il ne leur a pas fallu longtemps pour le trouver ou le condamner ou l'enfermerIt didn't take them long to find him or convict him or confine him
Dans un bloc de cellules plein de prisonniers blessésTo a cell block full of wounded prisoner doom
Parce qu'en dépit de la volonté de sa mère, son Lester Cousins était maintenant un tueurBecause despite his mother's will, her Lester Cousins was a killer now
Qui ne vivrait jamais pour quitter la tombe du geôlierWho'd never live to leave the jailer's tomb