A Leader On Losing Control

Un líder perdiendo el control

A Leader On Losing Control

Hice mi mejor esfuerzo por detenerlos, sí, intenté hacerlos esperarI tried my best to stop them, yes, I tried to make them wait
Y apelé a su decencia para que mostraran misericordia en este díaAnd I appealed to their decency show mercy on this day
Les di órdenes firmes bajo amenaza de muerte y caosI issued them strong orders on pain of death and disarray
Pero al final no quisieron escuchar y levantaron sus lanzas de todos modosBut in the end they would not listen and raised their lances anyway

Eran hombres de poca monta, su crianza era tosca y bajaMen of no account they were, their breeding crude and low
Sin rastro de sabiduría, gracia o virtud en sus almasWith not a trace of wisdom, Grace or virtue in their souls
A pesar de eso, los entrené ardua y largamente para doblegarlos ante la coronaYet trained them long and hard I did to bend them to the crown
Para que actuaran como herramientas de justicia, siguiendo los edictos impartidosTo act as tools of justice, follow edict handed down

Estos no eran hombres de la milicia, luchando por sus hogaresYou see these were not militia men, a-fighting for their homes
Ni padres, hijos ni esposos, señor, sino extranjeros prestadosNor fathers, sons nor husbands, sire, but foreigners on loan
Asesinos mercenarios, soldados de carrera hasta el últimoMercenary killers, career soldiers to a man
Desatando venganza de una manera que no se puede aceptar ni entenderLashing out with vengeance one cannot accept or understand

No pude inculcar la disciplina que era mi deber inspirarI could not instill the discipline 'twas duty to inspire
Y al final respondieron a instintos de la más baja calañaAnd they responded in the end to instincts of the basest kind
Ahora de rodillas ante ti, bajo la vergüenza bajo mis ojosNow on my knee before you here, I drop my eyes in shame
Aunque sea un consuelo escaso, toma mi cabeza porque la culpa es míaAlbeit little consolation take my head for I'm to blame

Así habló el líder al perder el controlO, so spoke the leader on losing control