Hard On Equipment / Tool For The Job

Duro con el equipo / Herramienta para el trabajo

Hard On Equipment / Tool For The Job

Él ha estado redondeando pernos desde los catorce añosHe's been roundin' off bolts since the age of fourteen
¿Era eso un cinco octavos o un nueve dieciseisavos?Was that a five eighths or a nine sixteenths?
Tiene una llave métrica que no encaja del todoHe's got a metric socket that don't quite fit
Bueno, se moverá un poco pero no está completamente dañadaWell it'll wiggle just a little but it ain't quite stripped
La protección de seguridad se ha ido de su máquina de esmerilarThe safety guard's gone from his grinding machine
Tiene un pincel rígido que solo medio limpióHe got a stiff paint brush he only kinda got clean
Es el hombre contratado, mi vecino y primo políticoHe's the hired man, my neighbor and a cousin in law
Es un tonto arreglando cosas, tiene la herramienta para el trabajoHe's a jerry riggin' fool, he got the tool for the job

Bueno, son alicates para llaves, y llaves para un martilloWell it's vise grips for pliers, and pliers for a wrench
Un martillo para todo lo demásA wrench for a hammer, hammers everything else
Simplemente no parece hacer mucha diferenciaIt just don't seem to make much difference
Realmente me gusta él, pero es duro con el equipoI sure do like him but he's hard on equipment
Realmente me gustas hijo, pero eres duro con el equipoI sure like you son, but you're hard on equipment

Sus esquinas no son cuadradas y su piso no está niveladoHis corners ain't square and his floor ain't level
Y siempre ha tenido problemas con la vieja cinta métricaAnd he's always had trouble with the old tape measure
Sus puertas no cierran porque el marco no está verticalHis doors don't close 'cause the jamb ain't plumb
Y es una maldita amenaza con una pistola de clavos neumáticaAnd he's a Goddamn menace with an air nail gun
Les encanta verlo llegar a la tienda de maderaThey love to see him comin' at the lumberyard store
Arregló la fuga en su techo con un dos por cuatroFixed the leak in his roof with a two by four
Perforó agujeros en sus tablas con el tipo equivocado de brocaDrilled holes in his boards with the wrong kinda bit
Y cuando no se alinean, culpa al gobiernoAnd when they don't line up he blames the government

Tiene todo el frente del patio lleno de autos para arreglarHe got the whole front yard full of fix 'em up cars
Tres no funcionan y el resto no arrancaThree don't run and the rest won't start
Todo está bien con su motor reconstruidoEverything's fine with his rebuilt motor
Excepto, por supuesto, por las piezas de repuesto que sobraronExcept of course for the couple spare parts left over
Ataduras de alambre de paca bajando por la carreteraBaler wire tie downs goin' down the road
En dos neumáticos lisos y una carga sobredimensionadaOn two bald tires and an oversize load
Nunca ha leído un manual porque eso sería hacer trampaHe ain't never read a manual 'cause that's like cheatin'
No le importa un poco de grasa en sus manos mientras comeHe don't mind a little grease on his hands while he's eatin'

Tiene nudillos destrozados, su pulgar está magulladoHe's got busted up knuckles, his thumb got bruised
Jesucristo también era carpintero...Jesus Christ was a carpenter, too..