Ich will in die Kavallerie: Reprise

I Wanna Be In The Cavalry: Reprise

Ich will in die Kavallerie, wenn sie mich in den Krieg schickenI wanna be in the cavalry if they send me off to war
Ich will ein gutes Pferd unter mir, wie meine Vorfahren zuvorI wanna good steed under me like my forefathers before

Mutig zu Beginn hielten wir ihr Schlimmstes aus, unsere Stellungen hielten wir festCourageous at first we took their worst, our positions we held stout
Wir klammerten uns an den Glauben und hörten auf die Reden aus den Mündern unserer vertrauten FührerWe clung to belief and we hung on the speech from our trusted leaders' mouths
Überwältigende Chancen und eine aussichtslose Sache, unsere Städte überranntOverwhelming odds and a hopeless cause and our cities overrun
Es gab welche, die sagten, wir wurden schlecht geführt und Gott, waren wir unterlegenThere were them that said we was badly led and God were we outgunned

Ich verlor den Überblick über die edlen Pferde, die mir unter dem Hintern weggerissen wurdenI lost count of the worthy mounts that from under me were cut
Meine Lieblingsstute mit dem Kopf in die Höhe nahm die Kanonen in ihren BauchMy favourite mare with her head in the air took the cannons in her gut
In den ersten zwei Wochen an diesem blutigen Bach verlor mein Bruder seinen ArmIn the first two weeks on that bloody creek my brother lost his arm
Es waren nur sechzig Tage, bis alles, was wir beteten, war: Bringt uns unversehrt nach HauseWas only sixty days till all we prayed was get us home unharmed

O für den Tag, an dem wir unsere Namen unterschrieben und uns das Beste gewünscht wurdeO for the day that we signed our names and the well that we were wished
Die Glückwünsche der Männer und die Klopfer auf den Rücken und die Damen, die wir küsstenThe men's congrats and the pats on the backs and the ladies that we kissed
Die Band, die spielte, und die große Parade und die patriotischen RufeThe band that played and the grande parade and the patriotic shouts
Verblassten schnell, hielten nicht einmal bis die Uniformen abgetragen warenAll faded fast, didn't even last till the uniforms wore out

Und es gab niemanden, der uns ersetzen oder uns helfen konnte, der Kälte des Winters zu trotzenAnd there were none to replace nor to help us face the winters cold and bleak
Die uns bis auf die Knochen fror, die anfällig für Pneumonie waren und unsere barfüßigen Füße frorenThat chilled to the bone the pneumonia prone and froze our bootless feet
Dann kam das Typhusfieber mit seinen fieberhaften Anfällen, TB und RuhrThen the typhoid hit with its fevered fits, TB and dysentery
Das bewies am Ende, dass mehr Männer starben als durch den niederträchtigsten FeindThat proved in the end to have killed more men than the vilest enemy

Wir waren schließlich gezwungen, von Pferden und Kadavern zu leben, die wir auflesen konntenWe were finally forced to feed on horse and carcass we could scrounge
Als die Wagen stoppten und wir ihre Felder zu verkohltem und ödem Boden verbranntenWhen the wagons stopped and we'd burnt their crops to charred and barren ground
Mit dem Zweifel an der Moral und unserem Stolz am Ende sah ich keine EhreWith morale in doubt and our pride run out no honour did I see
Alles, was ich sah, waren tausend Träume, die tot vor mir lagenAll I seen were a thousand dreams piled dead in front of me

Ich will in die Kavallerie, wenn sie mich in den Krieg schickenI wanna be in the cavalry if the send me off to war
Ich will in die Kavallerie, aber ich werde nicht mehr nach Hause reitenI wanna be in the cavalry but I won't ride home no more