Mora (Blackberry)

Mora (Mora)

Mora (Blackberry)

Y si terminara pasando la mayor parte de mi díaWhat if I wound up spending most my whole day through
Hablando sobre café, política de izquierda contigoTalking over coffee, leftist politics with you
Y mi rostro iluminado con Che GuevaraAnd my face lit up with Che Guevera
Héroe de toda América del SurHero of all of South America
Desafiando a los yanquis de AméricaChallenging the yanquis of America
¿Quién o qué exactamente sería yo?Well exactly who or what would I be?

Y si debido a golpizas en la cárcel y policías corruptosAnd if because of prison beatings and corrupt police
Tuve que huir del amado Chile en los años setentaI had to flee beloved Chile in the seventies
Venir a buscar asilo en sus embajadasCome to seek asylum in your embassies
¿Quién o qué exactamente sería yo?Well exactly who or what would I be?

CORO:CHORUS:
Mi nombre sería José Alberto Mora (Mora)My name would be Jose Alberto Mora (Blackberry)
Y sería un buen hombreAnd I would be a good man
Su nombre sería José Alberto Mora (Moras)His name would be Jose Alberto Mora (Blackberries)
Y él sería un buen hombreAnd he would be a good man

¿Y si perdiera mi brazo cuando era jovenWhat if I lost my arm as a younger lad
Cuando me lo rompí en el hombro en las tierras bajas montañosasWhen I broke it at the shoulder in the hilly lowlands
Al norte de Santiago por la ruta más rápidaNorth to Santiago by the quickest route
Porque no teníamos buena medicina ni médicos en el surBecause we didn't have good medicine or medics in the south
Apresurándonos para tratar de evitar la infecciónHurrying to try to keep infection out
¿Quién o qué exactamente sería yo?Well exactly who or what would I be?

Si llegamos demasiado tarde y todo estaba gangrenadoIf we arrived too late and it was all gangrene
Y el médico dijo que era el peor caso que había vistoAnd the doctor said it was the worst case he had seen
Tendremos que cortar el brazo y las extremidadesWe'll have to cut the arm and the extremities
¿Quién o qué exactamente sería yo?Well exactly who or what would I be?

COROCHORUS

¿Y si terminara casándome con una gringa queWhat if wound up marrying a gringa who
Me dio un hijo con los ojos como los suyos, azulesGave me one young son with the eyes like hers, of blue
Y lo nombramos bien por Simón BolívarAnd we named him well for Simon Bolivar
Guapo como una estrella de cine latino en silencioHandsome as a Latin silent movie star
¿Cómo podríamos haber sabido que habríamos llegado tan lejos?How could we have known that we'd have come this far
¿Quién o qué exactamente sería yo?Well exactly who or what would I be?

Y si no soy tan bueno con el inglés cuando llegoAnd if I not so good with English much when I arrive
Pero mandé a buscar a mi viejo padre para que comenzara una nueva vidaBut I sent for my old father to come start a brand new life
Si te acercas pero no pronuncias bien mi acentoIf you come close but don't quite sing my accent right
¿Quién o qué exactamente sería yo?Well exactly who or what would I be?

COROCHORUS

¡Ay!Ai!