Chanson des hiboux

Owlsong

Qui qui quiWho who who

Les hiboux tournent la tête car ils ne peuvent pas détourner les yeuxOwls turn their heads around cuz they can't avert their eyes
Et 'qui' est ce que le hibou crie quand son véritable amour saigneAnd 'who' is what the owl cries when his true lover lies bleeding
saignebleeding

Les hiboux ressentent beaucoup de choses que nous ne réalisons pasOwls feel a lot of things that we don't realize
'Qui' est ce que le hibou crie quand son vrai frère meurt en ayant besoin de lui'Who' is what the owl cries when his true brother dies needing him
ayant besoin de luineeding him

Qui qui quiWho who who

Les hiboux voient tant de choses qu'ils ne peuvent s'empêcher d'être sagesOwls see so many things they can't help but being wise
'Qui' est ce que le hibou crie quand sa vraie mère s'envole, le laissant'Who' is what the owl cries when his true mother flies, leaving him
le laissantleaving him

Les hiboux ne se soucient pas de tous les comment et pourquoiOwls can't be bothered with all of the hows and whys
Et 'qui' est ce que le hibou crie quand les cieux du sud bleu implorent pour luiAnd 'who' is what the owl cries when the blue southern skies plead for him
implorent pour luiplead for him

Qui qui quiWho who who

Un de ces jours, les hiboux vont me prendreOne of these days the owls are gonna take me
Des vieux oiseaux sages vont vraiment me réveillerWise old birds are really gonna wake me
Un de ces jours, les hiboux vont me prendreOne of these days the owls are gonna take me
Des vieux oiseaux sages vont vraiment me faire agirWise old birds are really gonna make me