The Case Of The Wine Soaked Preacher

El caso del predicador empapado en vino

The Case Of The Wine Soaked Preacher

Sabes que nunca se casó, la fe consumió todas sus energíasYou know he never did marry, faith took all his energies
Fue un predicador célibe por treinta y dos buenas temporadasWas a celibate preacher for thirty two good seasons
En la única y solitaria casa de adoración en los árboles de Hazelwood HamletAt Hazelwood Hamlet's single room one and only house of worship in the trees
Ella era una belleza de cuerpo con apenas quince añosShe was a beauty of body in only fifteen years
Él hizo sus lecciones de virtud un poco demasiado clarasHe made his lessons in virtue a little too clear
Los domingos por la tarde, solos en el prado justo afuera de la ciudadOn Sunday afternoons, off by themselves in the meadow just outside of town

¿Habrá malinterpretado un beso o realmente fue solo un maestro dedicado?Did he misappropriate a kiss or was he really just a dedicated teacher?
Antes de juzgarlo, recuerda que todos somos iguales, ay, ayBefore we can judge him, remember that we're all the same, ay, ay
Los detalles son confusos y nada es como pareceThe details are fuzzy and that nothin's ever as it seems
En el caso del predicador empapado en vinoIn the case of the wine soaked preacher

Ella intentó luchar por llegar a la orilla pero nunca aprendió a nadarShe tried to fight her way to shore but never learned to swim
Sus pulmones se llenaron de agua, ella giró río abajoHer lungs filled up with water, she eddied down the stream
Con el rostro hacia abajo, dando vueltas en la curva donde la corriente es más fuerteFace down, on up around the bend where that old current's at its worst
Y con el bebé no nacido de un padre desconocidoAnd with the unborn baby of unknown sire
Había dos muertos en el agua, pero realmente murieron tresThere were two dead in the water, but really three died
Si cuentas el testamento del predicador, pero hombre, tienes que admitir que realmente resolvió sus problemasIf you count the preacher's will but man, you gotta admit it sure did solve his problems

¿La ahogó en el río o ella resbaló y él realmente intentó alcanzarla?Did he drown her in the river/or did she slip and did he really try to reach her?

¿Fue un poco más veneno, un poco menos gracia?Was it a little more venom, a bit less grace?
¿O mucho más fuego y un poco menos castidad?Or a lot more fire and a little less chaste?
Bueno, no sé exactamente qué fue, pero los sermones nunca fueron los mismos después de eso, te lo digoWell I don't know exactly what it was, but the sermons were never quite the same after that, I'll tell ya
Murió solo y anónimo, y ese es un destino adecuadoHe died alone and anonymous, and that's a fitting fate
Para un abusador no descubierto, pero un terrible desperdicioFor an undiscovered diddler, but a terrible waste
De un hombre inocente, y nadie realmente sabe con certeza excepto él y él no está hablandoOf an innocent man, and no one really knows for sure about that but him and he ain't talking

¿Era malvado y un borracho o simplemente otro de los pobres seres de Dios?Was he evil and a drunk or just another one of God's poor creatures?

¿Habrá malinterpretado un beso o realmente fue solo un maestro dedicado?Did he misappropriate a kiss or was he really just a dedicated teacher?
¿La ahogó en el río o ella resbaló y él realmente intentó alcanzarla?Did he drown her in the river/or did she slip and did he really try to reach her?
¿Era malvado y un borracho o simplemente otro de los pobres seres de Dios?Was he evil and a drunk or just another one of God's poor creatures?

Pobres seres de DiosGod's poor creatures
Sin característicasLacking features
En las gradasIn the bleachers
Con nosotros suplicantesWith we beseechers