The Rodeo's Over

Se acabó el rodeo

The Rodeo's Over

El rodeo ha terminado, la gente se ha ido a casathe rodeo's over, the folks have gone home
y los vaqueros están todos en el caminoand the cowboys are all down the road
bueno chicos, ella era una buena, hicimos un agujero en el cielowell boys, she was a good un, we kicked a hole in the sky
incluso los bravos fueron montadosand even the rank ones got rode
fue tan salvaje como podía ser y fue poderosamente del oesteit was as wild as they come and it was almighty western
y ninguno de nosotros pensó que terminaríaand none of us thought it would end
pero terminó, con estruendo y susurrobut finish it did, with a bang and a whisper
y ahora debo dejarte, amigo míoand now i must leave you my friend

tal vez lo hagamos de nuevo en alguna temporada futurawe may do it again in some future season
pero de alguna manera no será lo mismobut somehow it won't be the same
debido a que nuestros sorteos serán diferentes y nuestras lesiones sanadascuz our draws will be different and our injuries healed
y es probable que el clima cambieand it's likely the weather will change
así que toma las lecciones y alegrate por los recuerdosso take from the lessons and be glad for the memories
de los días en que cabalgamos bajo el solof the days that we rode in the sun
porque después de hoy, no habrá hombre que pueda afirmarfor after today, there'll be no man can claim
que no tuvimos una buena carrerathat we didn't have us a good run

así que quema todas las mantas y seca todas las lágrimasso burn all the blankets and dry all the tears
siempre podemos ir más lejos hacia el oestewe can always go further out west
y te encontraré allí en la inmensidad en algún lugarand i'll meet you out there in the vastness somewhere
lo juro, pero primero debo descansari swear it but first i must rest