Always Keep An Edge On Your Knife

Siempre mantén un filo en tu cuchillo

Always Keep An Edge On Your Knife

nunca pongas tu sombrero en la cama, hijo, nunca pongas tu sombrero en la camanever put your hat on the bed, son, never put your hat on the bed
porque si tu sombrero está en la cama, podrías despertar muertocuz if your hat's on the bed you might wake up dead
así que nunca pongas tu sombrero en la camaso don't ya never put ya hat on the bed
y si lo haces, asegúrate de que esté boca abajo, hijo, si lo haces, asegúrate de que esté boca abajoand if you do be sure it's upside down, son, if you do be sure it's upside down
porque si hay alguna duda, evita que la suerte se acabecuz if there's any doubt, it keeps the luck from runnin' out
tan si lo haces, asegúrate de que esté boca abajoso if you do be sure it's upside down
nunca tires un fósforo cuando esté seco, hijo, nunca tires un fósforo cuando esté seconever throw a match when it's dry, son, never throw a match when it's dry
nunca tires un fósforo porque la hierba podría prendersedon't you never throw a match cuz the grass might catch
y quemar tres condados cuando esté secoand burn three counties when it's dry

siempre mantén un filo en tu cuchillo, hijo, siempre mantén un filo en tu cuchilloalways keep an edge on yr knife, son, always keep an edge on yr knife
porque un buen filo es la mejor protección de un hombre contra las incertidumbres vagas de la vidacuz a good sharp edge is a man's best hedge against the vague uncertainties of life
sí, un buen filo es la mejor protección de un hombre contra las incertidumbres inciertas de la vidayes, a good sharp edge is a man's best hedge against the uncertain vagaries of life
pero nunca pude afilar ningún cuchillo, como el que dio el consejobut i never could sharpen no knife, like the one who gave the advice
y nunca pude afilar ninguna hoja, tal como él dijoand I never could sharpen no blade, quite the way he sayed

yodel-ayyodel-ay

nunca vendas el viejo .22, hijo, nunca vendas el viejo .22never sell the old .22, son, never sell the old .22
porque el viejo .22 ha disparado a una ardilla o doscause the old .22's shot a gopher or two
así que nunca vendas el viejo .22so don'tcha never sell the old .22
apúntalo un poco a la izquierda, un poco abajo, hijo, apúntalo un poco a la izquierda, un poco abajoaim it to the left, a little low, son, aim it to the left, a little low
porque la mira de hierro vieja dispara alto y a la derechacuz the old iron sight fires high and to the right
así que apúntalo un poco a la izquierda, un poco abajoso aim it to the left, a little low
siempre inclina el vaso cuando sirvas, hijo, siempre inclina el vaso cuando sirvasalways tip the glass when you pour son, always tip the glass when you pour
porque si no inclinas el vaso, la espuma viene rápidocuz if you don't tip the glass, well the foam, it comes fast
y corre de la mesa al pisoand runs from the table to the floor

siempre guarda tu caballo seco, hijo, siempre guarda tu caballo secoalways put your horse away dry, son, always put your horse away dry
porque un caballo caliente y mojado no es saludable, por supuestocuz a hot, wet horse ain't healthy of course
así que siempre guarda tu caballo secoso always put your horse away dry
y asegúrate de descongelar el bocado cuando hace frío, hijo, asegúrate de descongelar el bocado cuando hace fríoand be sure to thaw the bit when it's cold, son, be sure to thaw the bit when it's cold
porque si no descongelas el bocado, la lengua de tu pony se pegacuz if you don't thaw the bit then your pony's tongue sticks
al freno de metal congelado cuando hace fríoto the frozen, metal bridle when it's cold
nunca juzgues a un hombre por su ropa, hijo, nunca juzgues a un hombre por su ropanever judge a man by his clothes, son, never judge a man by his clothes
tienes que mirar más allá de la suciedad y, señor, juzgarlo por su trabajoyou gotta look through the dirt and, lord, judge him by his work
así que nunca juzgues a un hombre por su ropadon'tcha never judge a man by his clothes