I Don't Dance

No bailo

I Don't Dance

¿Qué?
[Ryan]
Hey, bateador, bateador, bateador, bateador swing
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing

[Chad]
[Chad]
Tengo que hacer lo mío
I've got to just do my thing

¿Qué?
[Ryan]
Hey, bateador, bateador, bateador, bateador swing
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing
Te mostraré que es uno y lo mismo
I'll show you that it's one and the same
Béisbol, baile, mismo juego
Baseball, dancing, same game
Es fácil
It's easy
Sube al plato, empieza a balancearte
Step up to the plate, start swingin'

[Chad]
[Chad]
Quiero jugar a la pelota ahora, y eso es todo
I wanna play ball now, and that's all
Esto es lo que hago
This is what I do
No es un baile que puedas enseñarme
It ain't no dance that you can show me

¿Qué?
[Ryan]
Nunca lo sabrás, nunca lo intentas
You'll never know it you never try

[Chad]
[Chad]
Sólo hay una cosita que me detiene cada vez
There's just one little thing that stops me ev'ry time
SÍ
YEAH

¿Qué?
[Ryan]
¡Vamos! ¡Vamos!
Come on!

[Chad]
[Chad]
Yo no bailo
I don't dance

[Ryan y las chicas]
[Ryan and Girls]
Sé que puedes
I know you can

[Chad]
[Chad]
Ni de casualidad
Not a chance

¿Qué?
[Ryan]
Si pudiera hacer esto, bueno, podrías hacer eso
If I could do this, well, you could do that

[Chad]
[Chad]
Pero yo no bailo
But I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
¡Golpéalo fuera del parque!
Hit it out of the park!

[Chad]
[Chad]
Yo no bailo
I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
Yo digo que puedes
I say you can

[Chad]
[Chad]
No hay ninguna posibilidad
There's not a chance

¿Qué?
[Ryan]
Deslízate a casa, anotas, columpiándote en la pista de baile
Slide home, you score, swingin on the dance floor

[Chad]
[Chad]
No bailo, no
I don't dance, no

¿Qué?
[Ryan]
Hey, bateador, bateador, bateador, bateador swing
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing

[Chad]
[Chad]
Tengo que hacer lo mío
I've got to just do my thing

¿Qué?
[Ryan]
Hey, bateador, bateador, bateador, bateador swing
Hey, batter, batter, hey batter, batter swing
Dos pasos, ahora estás listo para batear
Two-steppin, now you're up to bat
Bases cargadas, baila
Bases loaded, do your dance
Es fácil
It's easy
Haz tu mejor tiro, dale
Take your best shot, just hit it

[Chad]
[Chad]
Tengo lo que se necesita, jugar a mi juego, así que mejor
I've got what it takes, playin' my game, so you better
Girar ese tono
Spin that pitch
Me vas a tirar, SÍ
You're gonna throw me, YEAH
Te mostraré cómo me balanceo
I'll show you how I swing

¿Qué?
[Ryan]
Nunca sabrás si nunca lo intentas
You'll never know if you never try

[Chad]
[Chad]
Sólo hay una cosita que me detiene cada vez
There's just one little thing that stops me ev'ry time
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!

¿Qué?
[Ryan]
¡Vamos! ¡Vamos!
Come on!

[Chad]
[Chad]
Yo no bailo
I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
Sé que puedes
I know you can

[Chad]
[Chad]
Ni de casualidad
Not a chance

[Ryan y las chicas]
[Ryan and Girls]
Si pudiera hacer esto, bueno, podrías hacer eso
If I could do this, well, you could do that

[Chad]
[Chad]
Pero yo no bailo
But I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
¡Golpéalo fuera del parque!
Hit it out of the park!

[Chad]
[Chad]
Yo no bailo
I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
Yo digo que puedes
I say you can

[Chad]
[Chad]
No hay ninguna posibilidad
There's not a chance

¿Qué?
[Ryan]
Deslízate a casa, anotas, columpiándote en la pista de baile
Slide home, you score, swingin on the dance floor

[Chad]
[Chad]
No bailo, no
I don't dance, no

¿Qué?
[Ryan]
Inclínate hacia atrás, métete, arriesgarte
Lean back, tuck it in, take a chance
Gira, gira, baila
Swing it out, spin around, do the dance

[Chad]
[Chad]
Quiero jugar a la pelota, no a la sala de baile
I wanna play ball, not dance hall
Estoy haciendo un triple, no una llamada de cortina
I'm makin a triple, not a curtain call

¿Qué?
[Ryan]
Puedo demostrártelo hasta que sepas que es verdad
I can prove it to you til' you know it's true
Porque puedo balancearlo, puedo llevarlo al diamante
'Cause I can swing it, I can bring it to the diamond
Sí, también
Too

[Chad]
[Chad]
Estás hablando mucho, muéstrame lo que vas a hacer
You're talkin' a lot, show me what you gat
¡Detente!
Stop!

[TODOS]
[ALL]
¡Muévete!
Swing!

¿Qué?
[Ryan]
HEY
HEY
Vamos, balancea así
Come on, swing it like this
¡Oh, swing!
Oh, swing!

[Chad]
[Chad]
Ooh
Ooh

¿Qué?
[Ryan]
Jitterbug... así de simple
Jitterbug... just like that
Eso es lo que quiero decir, así es como te balanceas
That's what I mean, that's how you swing

[Chad]
[Chad]
Haces un buen lanzamiento, pero no lo creo
You make a good pitch but I don't believe

¿Qué?
[Ryan]
Yo digo que puedes
I say you can

[Chad]
[Chad]
Sé que no puedo
I know I can't

[Ryan y Chad]
[Ryan and Chad]
Yo no bailo
I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
Puedes hacerlo
You can do it

[Chad]
[Chad]
No bailo, no
I don't dance, no

¿Qué?
[Ryan]
No hay nada. Alto chico, Alto chico
Nothin' to it. Alta boy, Alta boy
¡Sí! ¡Sí!
Yeah!

[Chad]
[Chad]
Oye, bateador, bateador, bateador, bateador ¿qué?
Hey, batter, batter, hey batter, batter what?

¿Qué?
[Ryan]
¡Uno, dos, tres, cuatro, todo el mundo!
One, two, three, four, everybody swing!

[Ryan y Chad]
[Ryan and Chad]
¡Vamos! ¡Vamos!
Come on!

[Chad]
[Chad]
Yo no bailo
I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
Sé que puedes
I know you can

[Chad]
[Chad]
Ni de casualidad
Not a chance

¿Qué?
[Ryan]
Si pudiera hacer esto, bueno, podrías hacer eso
If I could do this, well, you could do that

[Chad]
[Chad]
Pero yo no bailo
But I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
¡Golpéalo fuera del parque!
Hit it out of the park!

[Chad]
[Chad]
Yo no bailo
I don't dance

¿Qué?
[Ryan]
Yo digo que puedes
I say you can

[Chad]
[Chad]
No hay ninguna posibilidad
There's not a chance

¿Qué?
[Ryan]
Deslízate a casa, anotas, columpiándote en la pista de baile
Slide home, you score, swingin on the dance floor

[Chad]
[Chad]
No bailo, no
I don't dance, no